Примеры употребления "Фудзи" в русском с переводом "fuji"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 fuji18

показать все

Сильнейшее напряжение на трассе Фудзи. Electric tension here at Fuji.

Наконец, мы достигли вершины Фудзи. We finally reached the top of Mt. Fuji.

И где же мистер Фудзи? Where is Mr Mount Fuji?

Я взбираюсь на гору Фудзи. I've climbed Mt. Fuji.

Гора Фудзи и красивые сакуры цветут Mount Fuji and beautiful cherry blossoms

Я дважды поднимался на гору Фудзи. I've climbed Mt. Fuji twice.

Сегодня можно ясно видеть гору Фудзи. We can see Mt. Fuji clearly today.

Я забрался на вершину горы Фудзи. I climbed to the top of Mt. Fuji.

О, гора Фудзи, самая священная из гор! O, Mount Fuji, holiest of mountains!

Я всегда смотрю на этот вид горы Фудзи. I always look for that picture of Mount Fuji.

Гора Фудзи, если смотреть из залива Суруга, очень красива. Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.

И, конечно, самая великая из горных богов - богиня горы Фудзи. And greatest of the mountain gods is of course the goddess of Mount Fuji.

Вы когда-нибудь любовались восходом с вершины горы Фудзи, доктор Тайлер? Have you ever seen the sunrise from the top of mount Fuji, Dr. Tyler?

Во время отпуска мы с сестрой остановились в поселке у подножия горы Фудзи. During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.

Наконец длинный, изнурительный и невероятно драматичный сезон подходит к завершающей гонке в Японии, в тени горы Фудзи. So the long, grueling and incredibly dramatic season comes down to this final race in Japan, in the shadow of Mount Fuji.

Прогноз обещает прерывистый сильный дождь сегодня на Фудзи, наряду с сильным ветром и редким туманом, спускающимся с горы. Intermittent heavy rain has been forecast here at Fuji today, along with strong winds and occasional fog rolling in from the mountain.

В моем восторженном видении горы Фудзи, я предполагаю, Что лучшая сцена для снимка моей мечты точно должна где-то быть. In my style, the euphoric Mount Fuji, I assume - that the best scene for my dream picture absolutely have to be somewhere.

Я люблю видеть Фудзи, например, покрытую снегом, с мягко разливающимся всюду светом а небо полно прелестных облаков, так что свет меняется, И везде ощущается течение времени. I like to see that Mount Fuji is for instance covered in snow, the light is fully flowing - and that the sky is full of nice clouds so that the light varies - and also that the course of time is everywhere.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ