Примеры употребления "Фотографии" в русском

<>
Переводы: все2376 photo1073 picture589 photograph517 photography77 другие переводы120
показать все
Нажмите Фотографии в левом столбце. Click Photos in the left column
Эти фотографии прислали мне посетители. These are some pictures visitors sent to me.
Он разорвал фотографии на куски. He tore the photographs into pieces.
Вы вели уроки по фотографии? You ran a photography program?
Как перемещать фотографии между альбомами? How do I move photos between albums?
Все эти фотографии из Зимбабве. All these pictures are from Zimbabwe.
Вам не разрешено делать фотографии. You aren't allowed to take photographs.
Компьютер, вывести фотографии на экран! Comp, show the photographies!
Затем удалите фотографии и видеозаписи. Then, delete the photos or videos.
На этой фотографии их два. In fact, in the picture, you have two of them.
Раздаются розыскные фотографии возможных участников РАФ. Photographs of possible RAF members were distributed.
В фотографии архитектуры очень много гламура. Architectural photography is extremely glamorous.
Каждую деталь на той фотографии. I still remember every single detail of that photo.
Уберите фотографии, но оставьте аккаунт. Now, take the pictures down but leave the account up.
На этой фотографии его окружает враждебная толпа In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.
Комбинация нормальной и инфракрасной фотографии обеспечивает выразительную цветопередачу. A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring.
Коснитесь кого-либо на фотографии. Tap on someone in the photo.
Пойдём посмотрим твои детские фотографии. Let's go look at your baby pictures.
Верхняя челюсть и скулы соответствуют ее фотографии. Maxilla and zygomatic conform to her photograph.
Она добивается этого через визуальные формы фотографии и киноискусства. She does that through important visual forms of photography and film.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ