Примеры употребления "Форте" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все100 fort97 другие переводы3

У них больше систем безопасности, чем в Форте Нокс. They've got more security than Fort Knox.

Его отряд ушёл на север, чтобы перезимовать в форте Уингейт. Scar's band was headed north to winter in at Fort Wingate, eating agency beef.

Первый договор заключен в Форте Ларами, четко устанавливая границы нации Лакота. The first treaty of Fort Laramie was made, clearly marking the boundaries of the Lakota Nation.

Великий воин и вождь Лакота по имени Неистовый Конь сдался в Форте Робинссон. The great Lakota warrior and chief named Crazy Horse surrendered at Fort Robinson.

Человек за поворотом говорит, что ему есть что сказать о этих делах в форте. Man around the bend has something to say about this business at the fort.

10 сентября 1999 года его поместили в камеру в форте Шарлотт, который является тюрьмой XVIII века. On 10 September 1999, he was placed in a cell in Fort Charlotte, an 18th century prison.

Похоже, что Черный Джек командовал гарнизоном в форте Уильяма в течение 4 лет или вроде того. It appears Black Jack commanded the garrison at Fort William for four years or so.

В течение нескольких прошлых месяцев два пограничных батальона находились на осадном положении в Форте Ладха в Южном Вазаристане. Two Frontier battalions have been under siege at Ladha Fort in South Waziristan for the past few months.

Соединенные Штаты день ото дня продолжают нарушать положения договоров 1851 и 1868 годов заключенных с племенем Лакота в Форте Ларами. The United States continues on a daily basis to violate the terms of the 1851 and 1868 Fort Laramie Treaties with the Lakota.

Г-н Кент Лебсок напомнил о том, что представители народности лакота заключили несколько договоров с правительством Соединенных Штатов Америки, а именно: договоры, заключенные в Форте Ларами в 1851 и 1868 годах, последний из которых был в одностороннем порядке аннулирован Соединенными Штатами после принятия конгрессом в 1871 году резолюции, гласившей, что " ни одна индейская нация или племя … не признаются в качестве независимой нации ". Mr. Kent Lebsock recalled that the Lakota Nation had entered into several treaties with the Government of the United States, specifically the Fort Laramie Treaties of 1851 and 1868, the latter of which was abrogated unilaterally by the United States after the Congress had passed a resolution in 1871 which declared that “no Indian nation or tribe … shall be acknowledged or recognized as an independent nation”.

Эта штука как Форт Нокс. This thing's like fort Knox.

Наша сеть это Форт Нокс. Our network is fort Knox.

Может, Старый форт или арсенал? Maybe an old fort or an armoury?

Как можно описать Форт Нокс? How about I describe Fort Knox?

Картотечный шкаф не Форт Нокс. Filing cabinet's not Fort Knox.

Я целый Форт Нокс секретов. I'm the Fort Knox of secrets.

Кейт не в Форт Уэйн? Keith isn't in Fort Wayne?

Собираюсь вломиться в Форт Нокс. I'm breaking into fort knox.

Форт Бриджер в качестве конечной станции. Fort Bridger as the final terminus here today.

Мы попытаемся порваться в форт Беннинг. We're gonna try for Fort Benning.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ