Примеры употребления "Форсаж" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13 fast and the furious3 другие переводы10

Ты никогда не видел "Форсаж"? Didn't you ever see "fast and the furious"?

Только то, что мы узнали из "Форсажа" - то есть все. Only what we learned from The Fast and the Furious, - so everything.

Могу точно сказать, что ты всё ещё думаешь о "Форсаже". I can tell you're still thinking about The Fast And The Furious.

Операция "Форсаж" навредила карьере многих агентов. Fast and Furious damaged a lot of agents' careers.

Я клянусь, что сейчас включу форсаж. I swear to God I'm gonna hit my nitrous.

Я один из героев фильма "Форсаж". I'm one of the Fast and Furious guys.

Да, потому что "Форсаж" был ошибкой. Yeah, but that's because Fast and Furious was a mistake.

Его любимые фильмы "Скорость" и "Форсаж". He loves "Speed" and "Fast and Furious".

Ну прям как в фильме "Форсаж 2". I feel like I'm in 2 Fast 2 Furious.

Помнишь тот фильм, "Форсаж 4", где все соблюдали скоростной режим? Hey, remember that movie, "Fast Furious," where everybody obeyed the speed limit?

Понимаете, мальчики, Форсаж должен быть написан и снят, супер гей. You see, boys, the Fast Furious franchise has to be written, and filmed, super gay.

Итак, мы все согласны, что Форсаж мог быть самым остросюжетным фильмом, так? So we're all in agreement that this Fast and Furious could be the most action-packed one yet, right?

Да, и почему бы им не снять сиквел к Заложнице когда чуваков из Мальчишника в Вегасе схватили а единственные, кто мог бы их спасти это Форсаж. Yeah, and why don't they make a sequel to Taken where The Hangover guys get taken and the only ones that could rescue them is Fast and Furious.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ