Примеры употребления "Филом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Проводи девушку домой, а я разберусь с Филом. Take the lady home, I'll take care of Phil.

И с Филом, я получаю главную роль на сцене Уэст-Энда и шанс стать звездой. And with Phil, I get the best part on the West End stage and my chance to be a star.

Но мы с Филом решили переделать проект V.O.I.C.E - на этот раз изменив миссию устной поэзии, чтобы развлекать, учить и вдохновлять. But Phil and I decided to reinvent Project V.O.I.C.E. - this time changing the mission to using spoken word poetry as a way to entertain, educate and inspire.

С 1991 по 1996 год Познер жил в США, получил американский паспорт (который до сих пор у него есть) и даже вел ток-шоу на телевидении вместе с Филом Донахью (Phil Donahue), которое транслировалось по вечерам на канале CNBC. («Роджер Эйлз (Roger Ailes) закрыл его», — с сожалением вспоминает Познер.) Pozner actually lived in the U.S. (1991-1996), obtaining a U.S. passport (which he still holds, along with a French one and a Russian one) and co-anchored a TV talk show with American Phil Donahue, broadcast during the non-business news evening hours of CNBC (“It was cancelled by Roger Ailes,” Pozner remembers ruefully).

Фил, это щетка для волос. Phil, it's a hairbrush.

Фил чуть не съел свечку. Phil almost ate a candle.

Лохи рождаются каждую минуту, а, Фил? Sucker born every minute, huh, Phil?

Фил, извини, что я утром психанула. Hey, sorry about flipping out earlier, Phil.

Фил, поможешь мне залезть в седло? Phil, help me saddle my horse, will ya?

И Фил, ты цыганка - убийца, Эсмеральда. And Phil, you're the Gypsy assassin, Esmerelda.

Это Алекс, девушка Фила из института. This is Alex, Phil's girlfriend from uni.

Фил, она вырезала телефон из куска мыла. Phil, she carved a telephone out of a bar of soap.

Майкл, Фил это парень, который доставляет колбаски. Michael, Phil's the guy who delivers the sausage.

Боже, Фил, вы убиваете меня этой процедурой. Jesus, Phil, you're killin 'me with this routine.

Ну, Персимон Фил, тоже был не гений. Well, Persimmon Phil wasn't no genius.

Положи полено в огонь, прогони комаров, Фил! Put a log on the fire, get those mosquitoes away, Phil!

Фил лежит с моей ассистенткой в постели. My dental assistant is naked in phil's bed.

Вот почему Фил Моррисон называет SETI "археологией будущего". Which is why Phil Morrison calls SETI, "the archaeology of the future."

Фил, я ударил по моему звонку 1-ым. Phil, I hit my buzzer first.

Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения Phil Borges on endangered cultures

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ