Примеры употребления "Фен" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 dryer24 hairdrier1 hair drier1 другие переводы4

показать все

Габриэль, иди, включи фен Элле. Gabrielle, go start the hair dryer for Ella.

Те, у кого длинные волосы, имеют фен. Those who have a long hair own a hairdrier.

Я принес фен, Миссис Уингер. I've got your hair dryer, Mrs. Winger.

Ты мне фен должен, тупица. You owe me a hair dryer, you putz.

Хорошо, давай мне свой фен. All right, give me your hair dryer.

Это мой повседневный фен для волос. It's my industrial-strength hair dryer.

Нет, не фен, если хотите так знать. No, I'm not using a hair dryer, if you must know.

Во первых, фен в ванной был весь мокрый. First, the hair dryer in the bathroom was extremely wet.

Знаешь, как тяжело достать фен в таком месте? Do you know how hard it is to get a hair dryer into this place?

Кроме шуток, не заставляй меня доставать фен и сушить тебя. Seriously, don't make me take my hair dryer out and shrivel you.

А потом, когда это не сработало, в его ванну бросили фен. And when that didn't work, a hair dryer was tossed into his bathtub.

Но микроволновая печь не работает, если я не включаю фен на ней. But those go away when I'm running the microwave, but the microwave doesn't work unless I'm shooting the hair dryer at it.

Вещи - это гладильная доска или фен, или твои книжки "Школа в Ласковой Долине". Stuff is an ironing board or a hair dryer, your "Sweet Valley High" books.

Я взяла двойные одеяла, щипцы для завивки и фен, который подключается к машине. I brought double-down comforters and a curling iron and blow dryer that plug into the car.

Мы одолжили у Джой фен, так как в последнее время Рэнди сильно ими интересовался. Recently Randy had become curious about hair dryers so we borrowed one from Joy.

Тогда я начал сушить волосы феном, но Тони заметил, что я использую фен, и он не позволил мне закончить. Then I started blow-drying, but Tony would notice I was using a hair dryer, and he wouldn't let me hear the end of it.

Я грела твой живот феном. I warmed your tummy with a hair dryer.

Она объяснила мне, как пользоваться феном. She explained to me how to use the hair drier.

У нас не было фена, дорогой. We didn't have a hair dryer, dear.

Ты сидела под феном и только что вспомнила это? Were you sitting under the hair dryer and just remembered that?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ