Примеры употребления "Уэсли" в русском
Упомянуть Уэсли в бортовом журнале - справделиво, сэр.
It's only fair to mention Wesley in the log entry, sir.
Впервые в твоей жизни, Уэсли, всё под контролем.
For the first time in your life, Wesley, all under control.
В 1991 году Вулфовиц завил американскому генералу Уэсли Кларку:
In 1991, Wolfowitz told US General Wesley Clark:
Впервые в твоей жизни, Уэсли, всё под твоим контролем.
First time in your life, Wesley, you're in control.
Уэсли Крашер был персонажем Уила Уитона в Стар Трек.
Wesley Crusher was Wil Wheaton's character on Star Trek.
Уэсли привел этого парня на то место, что мы выбрали.
Wesley got this guy to the spot we picked out.
Уэсли и Чип чисты, но взгляните на кровь на одежде Киши.
Wesley and Chip were clean, but look at all the blood on Keisha's clothes.
Уэсли принял меры, что бы я мог отправить тебя из страны.
Wesley made the arrangements for me to get you out of the country.
Наверное, Уэсли Снайпс и Тукан Сэм получили фигурки похожие на вас.
Maybe Wesley Snipes and Toucan Sam just got action figures that look like you guys.
Есть идеи, почему Руссо убил водителя бронированной машины по имени Уэсли Тилл?
Any idea why guy russo killed An armored car driver named wesley till?
А когда я позвонил четвёртому сотруднику, Уэсли Дэвису, то мне ответила его вдова.
And when I called the fourth officer, Wesley Davis, his widow answered.
Я попросил Уэсли перевести фонды для меня ночью перед тем, как мы нашли его.
I asked Wesley to transfer funds for me the night before we found him.
И я хочу закончить эту историю кем-то, с кем вы знакомы, Уэсли Отри, герой Нью-Йоркского метро.
And I want to end with the story that some of you know, about Wesley Autrey, New York subway hero.
Недавний арест двух топ-менеджеров JBS, братьев Джосли и Уэсли Батиста, приоткрыл завесу, скрывавшую коррупцию в этой отрасли.
The recent corruption-related arrests of two JBS executives, the brothers Joesley and Wesley Batista, pulled back the curtain on corruption in the industry.
Госпитальный санитар второго класса, старшина Алия Болдуин и госпитальный санитар первого класса Уэсли Мотт, оба перестали отвечать по линии связи.
Hospital Corpsman Second Class, Petty Officer, Aleah Baldwin and Hospital Corpsman First Class, Wesley Mott both went unresponsive over comms.
И, если мы предположим, что Уэсли говорит правду, мы нигде не найдем отпечатков его обуви, но следы убийцы там есть.
And if we accept that Wesley is telling us the truth, we won't find his footprints anywhere, but the killer's footprints are here.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама