Примеры употребления "Устрани" в русском с переводом "eliminate"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все590 eliminate366 remove221 erase3

показать все

Все они должны быть устранены. All should be eliminated.

Я устранил само понятие оппозиции. I have eliminated the concept of opposition.

Это устранило необходимость перекрестного заимствования. That had eliminated the need for cross-borrowing.

Это единственный способ устранить угрозу. It's the only way to eliminate the threat.

Конечно, стоматологические болезни не были устранены. Of course, dental maladies have not been eliminated.

Она устранила вражескую угрозу одной рукой. She eliminated the enemy threat single-handedly.

Инспекции ООН не устранили эту угрозу; UN inspections were not eliminating that threat;

Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию. De-worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.

Постарайтесь устранить внешние и окружающие шумы. Try to eliminate outside and ambient noises.

Лучший способ устранить эту угрозу - война. the threat could best be eliminated by war.

Я приказала моим парням устранить угрозу. I ordered my men to eliminate the threat.

Он не устранил бы огромного социального неравенства. It would not eliminate huge inequalities.

Но это не устранило причины для беспокойства. But this has not eliminated reason for concern.

Если мы устраним угрозу, возможно, оно остановится. If we eliminate the threat, maybe it'll stop.

Это не устранит структурную слабость соответствующих стран. It will not eliminate the structural weaknesses of the countries in question.

Худший вид субсидий - экспортные субсидии - были бы устранены. The worst kind of subsidies - export subsidies - would be eliminated.

Хотя эти риски нельзя устранить, их можно смягчить. Though these risks cannot be eliminated, they can be mitigated.

И ты должен устранить эту угрозу твоей власти. And you must eliminate this threat from your reign.

Создать правильные записи ГК и устранить ручной ввод. Create correct ledger entries and eliminate manual entry.

Жесткая сила может помочь устранить жестоких лидеров ДАЕШ. Hard power can eliminate Daesh’s hardcore leaders.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ