Примеры употребления "Устанавливаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2989 establish720 set563 specify363 install329 fix277 lay down133 determine115 fit101 ascertain83 mount56 setup56 institute54 enable49 emplace37 put in place27 erect14 put into place4 posit2 rig up2 другие переводы4

показать все

Устанавливаю обзор на высоте 1000. Establish overwatch at 1000 AGL.

Устанавливаю курс 28, отметка 142. Setting course 28, mark 142.

— В видео я устанавливаю 1.4.0 на Trezor, настраиваю его, а затем несколько раз ввожу неверный ПИН-код (так что он в таком же состоянии, что и твой). Saleem: In the video I install 1.4.0 on a TREZOR, set it up, then get the PIN wrong a few times (so it's in the same state as yours)

Чтобы отключить автоподбор, я устанавливаю флажок «Прекратить изменение размера текста по ширине заполнителя». To undo the AutoFit, I click Stop Fitting Text to This Placeholder.

Я как унтер-офицер санитарных войск устанавливаю, что причиной смерти являются семь пуль, застрявших в верхней части грудной клетки. I, the officer of sanitary inspection, ascertain that the cause of death was seven bullets that got stuck in the upper thorax.

Устанавливаю наблюдение на высоте 5000. Establish overwatch at 5000 MSL.

Устанавливаю для эффектов параметр "Запускать после предыдущего". And I'll set these to Start After Previous.

Поэтому вы должны знать, что когда я устанавливаю временные рамки, это не спроста. So you should know that when I set a time line, there's a reason.

Я устанавливаю залог на сумму 1 миллион долларов, которые надо внести наличными, регулярную проверку отдела полиции, включая браслет на лодыжке. Therefore, I am setting bail at $1 million with a fully collateralized bond, plus pre-trial monitoring by the department of probations, including but not limited to ankle monitoring.

Заключение устанавливающее и подтверждающее настоящий факт смерти. Establish and confirm real fact of death.

Далее трейдер устанавливает стоп-лосс. Next, the trader sets a stop-loss order.

Было установлено расписание для отчетов комиссии. A timetable for the Commission to report was specified.

Далее — скачиваем и устанавливаем терминал. Then download and install the terminal.

Установите флажок Штрихкод = инв. номер. Select the Bar code equals fixed asset number check box.

Я собираюсь добраться туда, и установить трубу. I got to get over there, and I got to lay down some pipe.

Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу. It determines the public mood and sets the political agenda.

Еще мы установили инновационные охладители шин. We've also fitted our new and pioneering tyre cooling system.

Мы пытаемся установить местонахождение вашего деверя. We trying to ascertain the whereabouts of your brother-in-law.

Мы установим эти кассеты с подветренной стороны Холма. We're gonna mount those plates on posts downwind of the Hill.

Для выполнения разноски установите два следующих флажка: For the posting to occur, you must select the following two setup check boxes:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ