Примеры употребления "Услышал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1407 hear1354 другие переводы53

показать все

И вдруг я услышал визг. And then suddenly I hear screaming.

Но он услышал и убежал. But he did hear, and he did run away.

Я услышал, как звонил телефон. I heard the telephone ringing.

Вдруг я услышал громкий шум. I suddenly heard a loud noise.

И каждый услышал этот пук. And everyone heard that fart.

Я упражнялся и услышал шум. I was practising when I heard a noise.

Он услышал мольбы о помощи. He heard a cry for help.

Я был возмущен, когда услышал. I was scandalised when I heard.

Я услышал об озере Имжа. I heard about this lake, Lake Imja.

Когда ты услышал тот звук? When did you hear the sound?

Я спал и услышал шум. I was asleep, and I heard a noise.

Потом я услышал шум позади себя. Then I heard a noise behind me.

Я услышал новость о его отъезде. I heard news of his departure.

Я сейчас услышал слишком много тонов. I heard a wide variety of tones.

Сканируя частоты, я услышал передаваемый сигнал. While scanning the frequencies, I heard a transmission.

Просто услышал шум и пришел сюда. Just heard a noise and I came over here.

Я услышал голос: "Помогите!" Я рассмеялся. I heard a voice cry "Help!". I was laughing.

Услышал какой-то шум на кухне. 'Cause I heard some noise in the kitchen.

Услышал шум сзади, а потом, бабах. I heard a noise behind me and then, bang.

Так мир впервые услышал об «Энергии». It was the first the world heard of Energia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ