Примеры употребления "Ускорение" в русском с переводом "acceleration"

<>
показать все
В таком случае это быстрое ускорение. Then there's a rapid acceleration.
Это предполагает значительное ускорение национальных усилий. This implies a massive acceleration of national efforts.
Почему же ускорение роста Индии выдохлось? Why has India's growth acceleration fizzled?
"Сила равна произведению массы на ускорение". "The force equals mass times acceleration."
несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции. There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.
Таблица 5 — Ускорение и продолжительность ударного импульса Table 5 — Acceleration and shock pulse duration
И они говорят - да, это постоянное ускорение. And they say, "Oh, yeah. Constant acceleration.
Целевое ускорение aurban определяется по следующей формуле: The target acceleration aurban is defined by:
Вторым великим переломом является ускорение научно-технического прогресса. The second great disruption is the acceleration of technological change.
g = ускорение силы тяжести: g = 10 м/сек2; g = acceleration due to gravity: g = 10 m/s2
g = ускорение свободного падения 9,81 м/с2 g = acceleration due to gravity 9.81 m/s2
g = ускорение свободного падения (g = 9,81 м/с ?); g = acceleration of gravity (g = 9.81 m/s ²);
g- ускорение силы тяжести: g = 9,81 м/с2; g = acceleration due to gravity: g = 9.81 m/s2
Удвоим размер аппарата, и ускорение будет составлять лишь половину. Double the size of the spacecraft and the acceleration will just be half.
Некоторые наблюдатели связывают ускорение революции с Твиттером и "Wikileaks". Some observers attribute the acceleration of the revolution to Twitter and WikiLeaks.
Ускорение началось в 2013 году, когда рынки труда начали сужаться. The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten.
g ? ускорение, вызываемое силой тяжести: g = 9,81 м/с2 g = acceleration due to gravity: g = 9.81 m/s2
Это было лишь ускорение нисходящего движения, отмеченного уже давным-давно The decline is only an acceleration of a movement that started long ago
Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1/R. So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R.
Никакое изменение бюджета не может создать такое явное, бесплатное ускорение роста. No budget changes could generate such a marked, cost-free acceleration in growth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ