Примеры употребления "Уровень" в русском с переводом "layer"
Переводы:
все31168
level23230
rate2785
standard1058
degree362
scale248
tier150
layer142
grade137
incidence76
другие переводы2980
Включите двухэтапную аутентификацию – дополнительный уровень защиты аккаунта.
Turn on 2-Step Verification to add another layer of security to your account.
Переместить вперед. Перемещение выделенного объекта на один уровень вверх.
Bring Forward: Moves your selected object one layer up.
Переместить назад. Перемещение выделенного объекта на один уровень вниз.
Send Backward: Moves your selected object one layer down.
Сценарий В. Одно пространство имен со сходством сеансов, уровень 7
Scenario C Single namespace with session affinity, Layer 7
Сценарий Г. Несколько пространств имен без сходства сеансов, уровень 4
Scenario D Multiple namespaces and no session affinity, Layer 4
Затем при желании можно добавить дополнительный уровень таргетинга по языку.
Then, if you wish, you can add an additional layer of targeting by language.
Сценарий Б. Одно пространство имен без сходства сеансов: уровень 7
Scenario B Single namespace, no session affinity: Layer 7
Ну, если уровень воды поднимется и температура упадет, возможно 20 минут.
Uh, well, if the marine layer rolls in and the temperature drops, it could be about 20 minutes.
«Мы не учли, что есть второй уровень управления», — говорит Стоун-Гросс.
“We missed that there’s a second layer of control,” Stone-Gross says.
Сценарий А. Одно пространство имен без сходства сеансов: уровень 4 или 7
Scenario A Single namespace, no session affinity: Layer 4 or Layer 7
Однако повторное сканирование этих сообщений может добавить еще один уровень защиты от вредоносных программ.
But, rescanning these messages can provide another layer of defense against malware.
Подсистема балансировки нагрузки использует 4-й уровень и не настраивается на поддержание сходства сеансов.
The load balancer uses Layer 4 and is not configured to maintain session affinity.
Это следующий уровень простоты - интегральная схема действительно проста, в том смысле, что она хорошо работает.
So that's the next layer of simplicity, and, in fact, integrated circuits are really simple in the sense that they, in general, work really well.
Контроль над физическим уровнем может оказывать как территориальные, так и экстерриториальные воздействия на виртуальный уровень.
Control of the physical layer can have both territorial and extraterritorial effects on the virtual layers.
В результате средний уровень СРСО не обеспечивает достаточную степень структурированности района для многих аналитических целей.
As a result, the middle layer of SOA does not provide sufficient granularity for many analyses.
Если вы используете какой-либо уровень агрегации, сделайте так, чтобы он отправлял запросы в Audience Network.
If you are using any mediation layer, please make sure that the mediation layer is sending requests to Audience Network.
Я утверждаю, что существует игровой уровень во главе мира, и что очень важно правильно его построить.
I'm sort of making this claim that there is a game layer on top of the world, and that it's very important that we build it properly.
Это обеспечивает дополнительный уровень защиты, поэтому пользователи могут восстановить удаленные элементы, не прибегая к помощи службы поддержки.
This provides an additional layer of protection so users can recover deleted items without requiring Help desk intervention.
Эти правила публикуются в глобальной сети каждые 2 часа, чтобы предоставить организации дополнительный уровень защиты от атак.
These rules are published to the global network every 2 hours to provide your organization with an extra layer of protection against attacks.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама