Примеры употребления "Уолт" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 walt50

показать все

С Рождеством и тебя, Уолт. Merry Christmas to you, too, Walt.

Он стрелял через дверь, Уолт. He was shooting through the door, Walt.

Эй, Уолт - это не рок - концерт? Hey, Walt, there's no rock show, okay?

Уолт, нам нужно кучу всего обговорить. Walt, we've got a lot of ground to cover.

Вы не были на концерте, Уолт. You weren't at the recital, walt.

Я скажу тебе, чем был знаменит Уолт, очкарик. I'll give you the goods on Walt, Glasses Face.

Уолт, их надо переворачивать, а не то они подгорят. Got to flip them, or they'll burn, Walt.

Если собираешься отмывать деньги, Уолт, хотя бы делай это правильно. If you're gonna launder money, Walt at least do it right.

Уолт Уитман однажды сказал: "Я все бы отдал ради тебя". As Walt Whitman once said, he said, "Oh, I would stake all for you."

Гарри Ли Уолт отмывал свои деньги с наркоты в этом банке. Gary Lee Walt was laundering his drug money at that bank.

Ты поощряешь модель поведения, которую Уолт очень-очень сильно старается изменить. You're giving positive reinforcement to behavior that Walt is working very, very hard to change.

Если ты собираешься отмывать деньги, Уолт, хотя бы делай это правильно. If you're gonna launder money, Walt, at least do it right.

Еще меня вдохновлял Уолт Уитмэн, который хотел впитать Америку и быть впитанным ею. I was also inspired by Walt Whitman, who wanted to absorb America and have it absorb him.

И Уолт собирается уехать из города, и вдруг он потеряет интерес, когда вернется? And Walt's going out of town, and what if he comes back no longer interested?

Уолт и его жена работали вместе в полиции, до тех пор, пока его не ранили на работе. Walt and his wife worked together on the force until he was wounded on the job.

Эй, давай ты нас избавишь от напрасного труда, Уолт, и укажешь нам место, где ты зарыл свои деньги? Hey, uh, what say you save us the busywork, Walt, and point out the spot where you buried your money?

Мы заберемся на живописную местность, где, возможно, Уолт сделал предложение своей жене, дождемся подходящего освещения, скажем пару слов. We'll hike up to the scenic overlook, where apparently, Walt proposed to his wife, wait for the light to be just right, say a few words.

Бывший Беннета болен СПИДом и предположительно, что он тоже, и это значит, что Уолт тоже может быть болен. Bennet's ex-boyfriend has AIDS, and so now Bennet could have it, which means Walt could have it.

Мистер Роджерс, Уолт Дисней, Ник Джуниор а также, пол миллиона рекламных роликов, несомненно, оставили во мне свой след. Mr. Rogers, Walt Disney, Nick Junior, and roughly half a million commercials have undoubtedly left their mark on me.

И как ни странно, самое примечательное письмо об отказе пришло мне от Уолт Дисней Уорлд, казалось бы, безобидного места. And oddly, the most notable letter of rejection I ever received came from Walt Disney World, a seemingly innocuous site.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ