Примеры употребления "Уничтожение" в русском с переводом "destruction"
Переводы:
все2948
destruction2452
destroying125
eradication51
death47
annihilation38
killing31
extermination22
kill16
demolishing7
eradicating5
undoing2
annihilating1
massacring1
downing1
obliteration1
другие переводы148
Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде.
The destruction of the rainforests affects our environment.
Уничтожение ареалов обитания и привнесение чужеродных видов.
Habitat destruction and alien species introduction.
Это война за уничтожение истинного христианства, православия».
This is a war for the destruction of true Christianity, Orthodoxy.'
Мы прекращаем уничтожение лесов и пахотных земель.
We end deforestation and the destruction of arable land.
Уничтожение Осиракского реактора воодушевило Саддама на вторую попытку.
Osirak's destruction inspired Saddam to try again.
Мы профинансировали его уничтожение, не обращая внимания на последствия.
We have financed its destruction, with no regard for the consequences.
Ответственна ли получающая Сторона за ущерб или уничтожение пожарного оборудования?
Is the Receiving Party liable for damages or destruction of the firefighting equipment?
Конечно, уничтожение культурных артефактов происходит не только на Ближнем Востоке.
To be sure, destruction of cultural artifacts is not limited to the Middle East.
Ухудшение состояния включает вред, модификацию, изменение, ухудшение, уничтожение или потерю.
Impairment includes injury to, modification, alteration, deterioration, destruction or loss.
Адвокат Шоу выставит нам беспокойство, уничтожение имущества и нарушение гражданских прав!
Shaw's lawyer will shove harassment, destruction of property and civil rights charges right down our throats!
Сообщите в твиттер Медведеву, пусть он остановит уничтожение нашего продовольственного будущего!
Tweet Medvedev: Stop the Destruction of the Future of Food!
Уничтожение оборудования означает, что Сирия не может больше производить новое химическое оружие.
Destruction of the equipment means that Syria can no longer produce new chemical weapons.
И этот план Б, который вы разработали и внедряете, гарантирует полное уничтожение.
And this plan "B" that you got up and running is guaranteed mutual destruction.
Во время холодной войны, взаимно гарантированное уничтожение было согласованно в отчетах обеих сторон.
Mutually assured destruction was explicitly acknowledged during the Cold War in statements from both sides.
Мы опубликовали статью в журнале "Наука, и, впервые описали уничтожение кораллового рифа сильным ураганом.
And we published a paper in Science, the first time that anybody ever described the destruction on a coral reef by a major hurricane.
Китай всегда ратовал за полное запрещение и окончательное уничтожение всех видов оружия массового уничтожения.
China has always advocated the complete prohibition and thorough destruction of all kinds of WMD.
Когда вам угрожает бесчестие и уничтожение, сидят по домам и укрываются от воинской службы.
You are threatened with disgrace and destruction, and they sit at home avoiding military service.
т.е. убийством этих людей он намерен внести вклад в уничтожение группы как таковой.
by killing those ten persons he intends to contribute to the destruction of the group as such.
нацисты использовали эти машины, чтобы поставить уничтожение своих жертв на рутинную и бюрократическую основу.
the Nazis used these machines to make the destruction of their victims routine and bureaucratic.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама