Примеры употребления "Уменьшение" в русском с переводом "decrease"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1442 reduction816 decrease189 decreasing49 diminishing29 lessening14 drop in13 shrinking11 diminution9 abatement9 shrinkage8 minimizing8 shrink8 downsizing7 easing5 minimising3 moderating3 zoom out2 zooming out1 whittling1 scaling down1 waning1 другие переводы255

показать все

удлинение: уменьшение < 15 % от Ao elongation: decrease < 15 percent of Ao

удлинение: уменьшение < 10 % от Ao elongation: decrease < 10 percent of Ao

Это крошечное уменьшение - 2% - незначительно. These are just tiny decreases - two percentage points - not significant.

Увеличение и уменьшение гравитации, пространственные экструзии. Increases and decreases in gravity, spatial extrusions.

Запрос на уменьшение суммы гарантийного письма Request to decrease the letter of guarantee value

прочность на разрыв: уменьшение < 15 % от Ro breaking strength: decrease < 15 percent of Ro

прочность на разрыв: уменьшение < 35 % от Rо breaking strength: decrease < 35 percent of Ro

прочность на разрыв: уменьшение < 35 % от Ro breaking strength: decrease < 35 percent of Ro

прочность на разрыв: уменьшение < 10 % от Ro breaking strength: decrease < 10 percent of Ro

Если бенефициар и доверитель соглашаются, уменьшение денежной стоимости. If the beneficiary and the principal agree, decrease the monetary value.

прочность на разрыв: уменьшение < 15 % от значения Rо breaking strength: decrease < 15 per cent of Ro

прочность на разрыв: уменьшение < 10 % от значения Rо breaking strength: decrease < 10 per cent of Ro

Щелкните ОК, чтобы запросить уменьшение суммы гарантийного письма. Click OK to request a decrease in the letter of guarantee value.

Увеличение или уменьшение даты на указанное количество дней Increase or decrease a date by a certain number of days

уменьшение первоначальной максимальной расчетной температуры, не влияющее на толщину стенок; A decrease in the initial maximum design temperature, not affecting thickness;

Поле Статус услуги запроса предложения обновляется на Запросить уменьшение значения. The Facility status field of the request is updated to Request decrease value.

Уменьшение обусловлено сокращением потребностей в ремонте несущих конструкций и архитектурной отделки. The decrease is due to the reduced requirements for structural and architectural maintenance.

70 часов при 100°C прочность на разрыв: уменьшение < 15 % от Ro 70 hours at 100°C: breaking strength: decrease < 15 percent of Ro

Девяностые годы сначала ознаменовали собой уменьшение случаев использование психиатрии в политических целях. At first, the 1990s brought a decrease in politically directed psychiatry.

Например, изменение затрат может отражать ожидаемое увеличение или уменьшение производственных накладных расходов. For example, the cost change may reflect an expected increase or decrease in manufacturing overheads.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ