Примеры употребления "Указывает" в русском с переводом "show"
Переводы:
все6747
indicate1656
state1532
point1042
note728
show704
specify438
quote28
другие переводы619
Свойство MessageCountsPerPriority указывает значение каждого числа.
The MessageCountsPerPriority property shows what each number means.
Этот индикатор указывает состояние консоли Xbox One.
This indicator shows you the status of your Xbox One console.
Бледное изображение треугольной стрелки указывает, куда она переместится.
The pale image of the chevron arrow shows me where the arrow will move to.
Полоса выполнения вверху курса указывает, в каком объеме вы прошли курс:
The progress bar at the top of a course shows your correct progress:
Стрелка указывает, в каком направлении необходимо передвигать переключатель на беспроводной гарнитуре.
An arrow showing which direction to move the mode switch on the wireless headset.
Ошибка #ССЫЛКА! указывает на то, что формула ссылается на недопустимую ячейку.
The #REF! error shows when a formula refers to a cell that’s not valid.
Это явно указывает на то, что спрос на пару EUR/GBP ослабевает.
This clearly shows that the demand for the EUR/GBP has been weakening.
Действительно, недавний экономический бум в некоторых регионах мира указывает именно на это.
Indeed, the recent boom in some parts of the developing world shows exactly that.
О, хм, область слева сбоку в грудном отделе около переломов ребра указывает.
Oh, uh, areas on the left lateral thorax near the rib fractures show.
По меньшей мере, этот индикатор указывает, что никакого благодушия на рынке нет.
At the very least, this indicator shows the very opposite of complacency.
А ее календарь указывает, что она полностью посвятила себя обеспечению чистоты воды.
And her calendar shows that she was completely dedicated to pure water now.
Если приложение Microsoft Store указывает на наличие какой-либо проблемы, выберите Повторите попытку.
If the Microsoft Store app shows there was a problem, select Try again.
Оно указывает на постоянный уровень дискриминации и предубежденности против женщин в индийском обществе.
It shows the systematic discrimination and biases in the Indian society against women.
Наконец, положение указывает чувствам их позицию на карте мира, показывая географическое распределение чувств.
Finally, location causes the feelings to move to their positions on a world map showing the geographical distribution of feelings.
Разумеется, это исследование указывает не на причинно-следственную связь, а просто на связь.
Of course, this research merely shows a link rather than a causal relationship.
Сращение переломов указывает, что все они были получены от двух до пяти лет назад.
Remodeling shows that all of these injuries occurred between two and five years ago.
Я считаю, что западная традиция указывает нам на прекрасную альтернативу. Эта альтернатива называется трагедией.
I think the Western tradition shows us one glorious alternative, and that is tragedy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама