Примеры употребления "Уильямсом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы приехали за Джеймсом "отчаянным" Уильямсом. We are here for James "Desolation" Williams.

Кейн удалила свой блог и перешла на Medium, онлайн-сервис публикаций, созданный сооснователями Twitter Эваном Уильямсом (Evan Williams) и Бизом Стоуном (Biz Stone). Kane ditched her open source blog and moved to Medium, an online publishing service created by Twitter co-founders Evan Williams and Biz Stone.

И Nikkei опубликовала интервью с Президентом ФРС Сан-Франциско Джоном Уильямсом, в котором он намекнул на изменении в своей позиции на заседании ФРС в марте и отказался исключить повышение ставок в июне. And the Nikkei published an interview with San Francisco Fed President John Williams in which he hinted at a change in the Fed’s language at its March meeting and declined to rule out a rate hike in June.

Тем не менее, его комментарии были отражены Президентом ФРС Сан-Франциско, Уильямсом, который сказал, что в FT, экономические условия "все ближе и ближе к тем, которые заставляют серьезно задуматься о запуске процесса нормализации." However, his comments were echoed by San Francisco Fed President Williams, who said in the FT that economic conditions are "getting closer and closer to those where it makes sense to start thinking seriously about the starting this process of normalization.”

Смэш Уильямс, как дела, мужик? Smash Williams, how you doing, man?

Так. Монтель Уильямс интеллигентный человек. Now, Montel Williams is an intelligent man.

Моё имя Матт, Матт Уильямс. The name's Mutt, Mutt Williams.

Джумейн Уильямс, член горсовета Нью-Йорка Jumaane Williams, member of the City Council of New York

Мисс Уильямс ходатайствует о единоличной опеке. Miss Williams is petitioning for sole custody.

Марко Уильямс и мухи не обидит. Marco Williams wouldn't hurt a fly.

Ее крестник прочел стихи Теннесси Уильямса. Her godson read a poem by Tennessee Williams.

Джон Уильямс в роли старшего инспектора Хаббарда. John Williams as Chief Inspector Hubbard.

Уильямс делает прекрасную передачу в сторону ворот. Williams with a lovely chip toward the back post.

Хотя, Берни Уильямс только что сделал дабл. Bernie Williams just doubled, though.

Он как голубой сыр, или Робин Уильямс. He's like blue cheese, or Robin Williams.

Мейбел Уильямс была менеджером Оранжереи Pleasant Green Plant. Mabel Williams was a manager at Pleasant Green Plant Observatory.

Перед смертью я заморожу голову как Тед Уильямс. Before I die, I'm freezing my head like Ted Williams.

Ч. К. Уильямс читает стихи юности и зрелости. C.K. Williams' poetry of youth and age

Золотой олимпийский медалист по санному спорту Эми Уильямс. Olympic skeleton gold medallist Amy Williams.

Бетани Уильямс устроилась работать в библиотеку на полставки. Bethany Williams has just got a part time job there.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ