Примеры употребления "Уже" в русском с переводом "as early as"
Переводы:
все23439
already10049
yet243
by now81
as early as68
any more26
as late as3
allready3
другие переводы12966
Инвестируй сегодня и получай первый доход уже завтра.
Invest today and make your first profit as early as tomorrow.
Достаточно сегодня вложить деньги, чтобы уже завтра получить прибыль!
Investing your money today is all it takes to make a profit as early as tomorrow!
Уже второй раз за 10 дней они начинают стадию два.
As early as second time for 10 days They begin stage two.
По нынешним оценкам, этот фонд может разориться уже в этом году.
Estimates now predict that the RRF may become insolvent as early as this year.
Уже в 1К15 акционерам проекта придется начать финансирование проекта из собственных средств.
The shareholders for the project will have to start project financing using their own funds as early as 1Q15.
Этим летом биржа проведет исследование, чтобы торговля началась уже в 2008 году.
The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008.
Продолжительность жизни: уже в 1965 г. Китай обладал огромным преимуществом с этой точки зрения.
Life expectancies: as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy.
Палестинская администрация приняла решение начать проведение выборов в местные органы уже осенью текущего года.
The Palestinian Authority has decided to begin holding local elections as early as this fall.
В итоге реальный экономический рост попадет в ступор, возможно уже в начале следующего года.
In the end, real economic growth will come to a screeching halt, perhaps as early as next year.
В целом, заявление Уилера подтверждает наш прогноз на повышение ставок уже в марте следующего года.
Overall, the statement from Wheeler reaffirms our call for a rate hike as early as next March.
Но знаете ли вы, что Exxon (теперь ExxonMobil) намекал на это уже в 1978 году?
But guess what? Exxon (now ExxonMobil) had an inkling of this as early as 1978.
Если рынок находится внутри треугольника, следует ожидать очень скорого прорыва, возможно – уже на этой неделе.
If we are in a triangle we should expect a breakout to happen very soon, possibly as early as this week.
Международный Красный Крест и другие организации начали заявлять о случаях издевательства уже в декабре 2002 года.
The International Red Cross and others started complaining about abuses as early as December 2002.
Новое исследование ученых показало, что младенцы демонстрируют признаки сознания и памяти уже в возрасте пяти месяцев.
New research shows that babies display glimmers of consciousness and memory as early as 5 months old.
Куба объявила о намерении начать разведочное бурение в Мексиканском заливе у своих берегов уже этим летом.
Cuba has announced plans to start drilling for oil off its shores, in the Gulf of Mexico, as early as this summer.
При нынешних темпах, триллион тонн углерода, или около 2 °C потепления, можно достигнуть уже в 2040 году.
At the current rate, a trillion tons of carbon, or some 2°C of warming, could be reached as early as 2040.
Более того, уже в пятом веке до нашей эры в Китае существовал исторически важный и этически ориентированный гуманизм.
Moreover, there was a historically important and ethically oriented humanism in China as early as the fifth century B.C.
Если бы победила точка зрения Рунге, немцы могли вплотную подойти к созданию атомной бомбы уже в 1944 году.
And if Runge's point of view had won over, the Germans would have gotten down to building the atomic bomb as early as 1944.
Примечательно, что слово «терпение» не всплывало, и ФРС сигнализировала, что ключевая процентная ставка может быть поднята уже в июне.
Notably, the word “patient” does not appear, and the Fed has signaled that it may raise its benchmark rate as early as June.
Они могут только контролировать, когда его ввести, что в принципе может произойти уже через два года после вступления в ЕС.
They can only control when to adopt it, which in principle could be as early as two years after EU admission.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама