Примеры употребления "Удаленного" в русском с переводом "remote"

<>
показать все
Создание и настройка удаленного домена Create and configure a remote domain
Щелкните ссылку Настройка удаленного доступа. Click Remote settings.
Неуспешный PING-запрос удаленного узла Remote Host PING Unsuccessful
Включаю систему управления удаленного полета. Engaging remote flight control system.
Изменить параметры удаленного домена по умолчанию. Modify the settings for the default remote domain.
Экспресс-вкладка "Параметры удаленного производственного сайта" The Remote production site settings FastTab
Мне особенно нравится функция удаленного запуска двигателя. I particularly like the remote starter function.
(Необязательно) экспресс-вкладка "Параметры удаленного промежуточного сайта" Optional: The Remote staging site settings FastTab
Создание службы обновления получателей для удаленного домена To create a Recipient Update Service for the remote domain
Поддерживаемые наборы символов для конфигурации удаленного домена Supported character sets for remote domain configuration
Вы обязаны спустить с помощью удаленного управления. You'll have to bring them down on remote control.
Не удается подключиться к службе удаленного реестра Unable to connect to Remote Registry service
Он использовал его для удаленного управления маленькой лодкой. He used it to remotely control a small boat.
После создания удаленного домена нельзя изменить имя домена. Once you have created a remote domain, you can’t change the domain name.
Добавьте пользователей с помощью удаленного модуля Windows PowerShell. Add users via remote Windows PowerShell.
Использование EAC для создания и настройки удаленного домена Use the EAC to create and configure a remote domain
Параметры пользователя, которые переопределяет этот параметр удаленного домена Per-user settings that this remote domain setting overrides
Использование центра администрирования Exchange для удаления удаленного домена Use the EAC to remove a remote domain
При создании удаленного домена можно задать все дочерние домены. You can specify all subdomains when you create a remote domain.
Дополнительные сведения см. на странице анализатора удаленного подключения (Майкрософт). Learn more at Microsoft Remote Connectivity Analyzer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ