Примеры употребления "Убил" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2903 kill2841 bump off6 zap2 другие переводы54

показать все

Есть соображения, кто убил Джо? Got any idea who bumped Joe off?

Говорят его убил родной отец. I say his father did it.

Только человеку, который убил Барсука. Only the person who hurt Badger.

Он убил Фрейзера и Кипера. He got frazier and keefer.

Вилли, этот засранец убил мальчонку. Willy, that asshole, shot the little boy.

Его убил второй стрелок с холма? Was it the second shooter on the grassy knoll?

Мальчиков убил этот псих Джон Эванс. That loony John Evans took the boys.

Он убил землянина, нарисовавшего нам карту. He executed the Grounder that drew us the map.

Тот мужик просто убил свою жену. This man just bumped his wife off.

Я убил его, как последнюю собаку. I shoot him down like a dog ih ih ih.

Он промахнулся, и убил случайного прохожего. Missed her, hit the delivery man.

Нокс считает, что Чарли убил его отца. Knox thinks Charlie kiIled his father.

Скажи, а не ты ли его убил? Say, you didn't bump him off, did you?

Он убил Блотто, Гоффа и даже Чарльза. He took out Blotto, Goff and even Charles.

Он чуть не убил наших жен и детей! He hurted our wife and kids!

Я убью тебя, как убил твою маленькую шлюшку. I'm gonna drill you like I drilled your little whore.

Он никого не убил, не считая двух техничек. He didn't hurt a soul until the last bombing.

Давайте предположим, что ваш парень убил Чери Джо. So, let's just say that your guy did Cheri Jo.

Он хотел, что бы Катлер знал, кто его убил. He wanted Cutler to know who he was.

Я клянусь, я убил одного выстрелом в голову, сэр. I swore I got one with a head shot, sir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ