Примеры употребления "Убедитесь" в русском с переводом "make sure"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2294 make sure1635 другие переводы659

показать все

Убедитесь, что включено распознавание речи. Make sure speech recognition is turned on.

Убедитесь, что служба BITS включена: Make sure BITS is turned on:

Убедитесь, что файлы cookie включены. Make sure cookies are turned on.

Убедитесь, что компьютер распознает гарнитуру Make sure that your PC recognizes your headset

Убедитесь, что флажок Принтеры установлен. Make sure the Printers check box is selected.

Убедитесь, что дисплей поддерживает WiGig. Make sure the display supports WiGig.

Убедитесь, что микрофон направлен вперед. Make sure the microphone is pointed forward.

Убедитесь, что комната достаточно освещена. Make sure that the room in which you are playing has adequate lighting.

Убедитесь, что выбрана вся ячейка. Make sure you select the entire cell.

Убедитесь, что файл не пустой. Make sure your file is not empty.

Убедитесь, что программа Zune запущена. Make sure your Zune software is open.

1. Убедитесь, что он поддерживается. 1. Make sure your phone is compatible

Убедитесь, что завершили редактирование ячейки. Make sure you have finished editing in a cell.

Убедитесь, что такая тема существует. Make sure that the theme exists.

Убедитесь, что Bluetooth-динамик включен. Make sure your Bluetooth speaker is turned on.

Убедитесь, что они установлены правильно. Make sure to place them in the right position.

Убедитесь, что синхронизируются нужные папки Make sure you're syncing the right folders

Убедитесь, что функция Wi-Fi включена. Make sure Wi-Fi is turned on.

Убедитесь, что выбрано разрешение Может просматривать. Make sure the permission setting is Can view.

Убедитесь, что файлы имеют совместимый формат. Make sure that the files are in a compatible format.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ