Примеры употребления "У меня" в русском

<>
У меня много дисков. I have many discs.
Будь у меня деньги, я бы отправился в горы. I would have gone to the mountains had I had the money.
Что если у меня не получится? What if I fail?
Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе. If I had wings, I would fly to you.
У меня бесполезно просить денег. It's no use asking me for money.
Но у меня нет денег. But I have no money.
Будь у меня время, я бы изучал французский. If I had time, I would study French.
Сначала у меня была боязнь сцены, но я быстро её преодолел. I had stage fright at first, but I got over it quickly.
Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове. I just can't make sense of all this nonsense.
У меня сегодня тоска. I have the blues today.
Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов. It took me more than two hours to translate a few pages of English.
У меня неприятное чувство, как будто произойдёт что-то ужасное. I have a nasty feeling something awful is going to happen.
Я состою в браке и у меня два сына. I am married and I have two sons.
У меня много увлечений, например, рыбалка и скалолазание. I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
У меня к подошве прилипла жвачка. There's gum stuck to the back of my shoe.
У вас много денег, а у меня нет. You have a lot of money, and I have none.
Поскольку у меня нет работы, я не могу копить деньги. Since I don't have a job, I can't save money.
У меня есть дом в горах. I have a house in the mountains.
У меня чуть больше пяти долларов. I have little more than 5 dollars.
У меня есть друг, чья жена пианистка. I have a friend whose wife is a pianist.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ