Примеры употребления "Тут" в русском

<>
показать все
Тут ни турникетов, ни камер. No turnstiles or cameras here.
Не водится тут никакие енотов. Do not have raccoons here.
Какого лешего ты тут делаешь? Why on earth are you here?
Авалон, что ты тут делаешь? Avalon, what are you doing here?
Я знаю тут каждый вагончик. I know every food truck around here.
Тут можно постепенно сдвигать образ, From here, I can slowly pan the image over.
Как думаешь, тут есть буфет? Think there's a snackbar here?
Тут тебе житья не будет. There's no life for you here.
Все учтены, но тут кровотечение. They're all accounted for, but I see a bleeder here.
Тут замешано что-то еще. There's something else at play here.
Время играло тут главную роль. Time has played a major role here.
Где ты тут такси видишь? Where do you see a cab round here?
Кажется я тут третий лишний. And forgive me for being the third wheel here.
Можно остаться тут немножко подольше? Is it possible to stay here a little longer?
Тут я превысил свой бюджет. So I've really overshot my budget here.
Есть тут также другая функция. So there's another function on here.
Тут можно выделить четыре группы. And really there are four things here.
Моя корова тут, в коровнике. My cow is right here, in the cowshed.
Телефонных будок тут кот наплакал. Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.
Вот тут мы приготовили вкусности. In here we have boiled sweets.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ