Примеры употребления "Тройняшки" в русском с переводом "triplet"

<>
Переводы: все21 triplet21
показать все
У вас уже есть тройняшки? You already have triplets?
У нас будут тройняшки и. We're having triplets, and.
Это тройняшки Фрэнка и Элис. They're Frank and Alice's triplets.
То есть, где тройняшки и латекс? I mean, where's the triplets and the latex?
Тройняшки скоро уезжают в колледж Бостона. The triplets were leaving soon for college in Boston.
Это король Фарук, мои мама, папа и их тройняшки. That's King Farouk, my mother and father, and their triplets.
Это как когда тройняшки ссорятся, разве что только я не могу дать This is like when the triplets fight, except I can't just give
Тройняшки будут на вездеходах в лесу одетые в те же самые костюмы, что и мы. Triplets will be on ATVs in the woods wearing the same costumes as us.
Или смерть одного из тройняшек. Or death of a triplet.
Моя мама выдерживает тройняшек только полдня. My mom can only handle the triplets for half a day.
Только что подбросил тройняшек Лесли к её матери. Just dropped off Leslie's triplets with her mom.
С тройняшками, очень велика вероятнось осложнений при родах. And with triplets, you're looking at a lot of possible obstetric complications.
Теперь я понимаю, что не было тройняшек или одиночек. Now I realize that there weren't any triplets or singles.
И я обещаю навещать тебя и тройняшек в тюрьме. And I promise I will come visit you and the triplets in prison.
И не забывай о том, что я вынашивали тройняшек. And keep in mind now, I was carrying triplets.
Мне жаль, что ты не будешь завтра помогать мне на родах тройняшек. I'm sorry you won't be there tomorrow to assist in my triplet delivery.
Потому что я рожала этих тройняшек не для того, чтобы ты их бросил. Because I didn't have those triplets so you could run out on them.
Но будьте уверены, что я сделаю все, что в моих силах, чтобы убедится, что мой тройняшка - лучший. But rest assured that I will do everything in my power to make sure that my triplet is the best.
Я не смог защитить тройняшек в утробе матери, но будь уверен, я смогу защитить двойняшек в реальном мире. I couldn't protect my triplet in utero, you better be damn well sure I'm gonna protect my twins in the real world.
Я плачу от счастья, грусти и благодарности, а ещё потому, что беременна тройняшками, и по какой-то пятой причине, которую я не придумала. I am crying out of happiness and sadness and gratitude and because I'm carrying triplets and for a fifth reason that I can't figure out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ