Примеры употребления "Точные" в русском с переводом "exact"
Переводы:
все2639
accurate1181
exact834
precise488
definitive14
positive11
pinpoint10
punctual3
faithful3
minute2
strict2
другие переводы91
Точные сроки в течение сессионного периода подлежат подтверждению.
Exact dates within the sessional period are subject to confirmation.
Точные указания относительно упаковки и надписей следуют ниже.
Exact instructions regarding packaging and marking follow.
Точные инструкции относительно упаковки и подписи следуют далее.
Exact instructions regarding packaging and labeling follow.
Поставка скомплектованных материалов в точные местоположения потребления материалов в производстве.
Deliver picked materials to the exact locations where the materials are consumed in production.
Точные чертежи конструкции мы, к сожалению, не можем Вам предоставить.
We regret that we cannot make the exact blue prints available to you.
Установите флажок Подписи данных. Точные значения появятся в конце каждой полоски.
Select Data Labels to show exact amounts at the end of each bar.
Да, получил первые точные решения полевых уравнений общей теории относительности Эйнштейна.
Yeah, provided the first exact solution to Einstein's field equations of general relativity.
Графики отражают динамику цен, но зачастую точные парметры бара определить на глаз очень сложно.
Charts show the price dynamics, but it is often very difficult to determine exact parameters of the bar by eye.
Хотелось бы знать, не можете ли Вы назвать точные даты Вашего приезда и отъезда.
I wonder if you could specify the exact dates of your arrival and departure.
Чтобы для каждой полоски указывались точные значения, выделите диаграмму и нажмите кнопку Элементы диаграммы.
To show exact dollar amounts for each bar, select the chart and then select Chart Elements.
Теперь, когда вы вводите формулу, Excel отображает не только все точные совпадения, но и частичные.
Excel now returns all partial matches for everything you type — not just exact matches from the beginning of the string.
Причина заключается в том, что они не будут обсуждать используемые точные параметры и настраиваемые методы.
The reason lies in the fact that they will not often discuss the exact parameters and tuning methods that they have carried out.
Ученые предпочитают определять точные значения границ по стабилизации климата, а влиятельные политические деятели любят яркие символы.
Scientists prefer exact thresholds for climate stabilization, and policymakers like powerful symbols.
Никакая наука не может полностью выразить человеческую природу, все науки, даже самые точные, являются частными усилиями.
No science can completely explicate human nature: all the sciences, even the most exact, are partial endeavors.
Следует использовать точные значения решателя для атрибутов, указанных для типа атрибута, выбранного на странице Указать столбцы.
You must use the exact solver values for the attributes that are specified for the attribute type that you selected on the Define columns page.
Как он мог получать точные координаты местонахождения плохих парней, которых мы потеряли из вида годы назад?
I mean, how else was he getting exact targeting coordinates on bad guys we'd lost track of for years?
Иначе говоря, будут сопоставляться точные значения в таблице подстановки, а также все значения, попадающие между ними.
In other words, it will match the exact values in the lookup table, as well as any values that fall between them.
Несомненно, очень важно дать точные ответы на эти и другие вопросы в ходе такого заседания, как это.
Providing exact answers to those questions and others in a meeting such as this is no doubt important.
Просим учесть, что предлагаемые нами ставки не всегда отражают точные рыночные цены и могут отличаться на несколько пунктов.
Note that rates offered by us are not always reflective of exact market prices and can vary up to a few pips.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама