Примеры употребления "Торты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все168 cake151 pie11 torte3 gateau1 другие переводы2

Я никогда не пекла торты. But I've never baked a fancy cake.

Желейные конфеты, эклеры и бостонский пирог с кремом, вишневые торты. Jelly rolls, mocha éclairs and Boston cream pie and cherry tarts.

Моя мама знает, как готовить торты. My mother knows how to make cakes.

Торты с шоколадным кремом, упаковка пива и наша с тобой песня. Chocolate cream pies, six pack of beer, and our song.

Своя выпечка, пирожные, торты, булочки и конфитюры. Your own cakes and pastries, tarts and confections.

Хобсон, у нас будут миндальные торты с кофе? Will it be almond cakes with coffee, Hobson?

Лив провела все свое детство улыбаясь и выпекая торты, пока ее брат превращал все в хаос. Liv spent her entire childhood smiling and baking cakes while her brother rained chaos everywhere.

Мой отец потратил всю свою жизнь, помогая больным людям, а моя мама печет торты на дни рождения для парней, которые забирают наш мусор. My dad spent his whole life helping sick people, and my mom bakes birthday cakes for the guys who pick up our trash.

При этом основными их источниками являются сильнопрожаренные продукты быстрого питания, сдоба (торты, печенья, кексы, пироги и т.д.), расфасованные закуски, различные сорта маргарина и хлеба. In the US, consumption of trans fats averages between 2-4% of total energy, with major sources being deep fried fast foods, bakery products (cakes, cookies, muffins, pies, etc.), packaged snack foods, margarines, and breads.

В США на долю транс-жиров приходится в среднем 2-4% от общего количества потребляемых калорий. При этом основными их источниками являются сильно прожаренные продукты быстрого питания, сдоба (торты, печенья, кексы, пироги и т.д.), расфасованные закуски, различные сорта маргарина и хлеба. In the US, consumption of trans fats averages between 2-4% of total energy, with major sources being deep fried fast foods, bakery products (cakes, cookies, muffins, pies, etc.), packaged snack foods, margarines, and breads.

И тогда они напьются, будут кидать торты и танцевать Макарену, и мы будем там, будем задаривать их полотенцами и тостерами, выпивая нахаляву, осыпая их мелочью при каждом удобном случае, хотя мы все знаем, что по статистике, половина из них разведётся в течение ближайших 10 лет. And then they'll get stupid drunk and smash cake in each others' faces and do the "Macarena," and we'll be there showering them with towels and toasters and drinking their free booze and throwing birdseed at them every single time - even though we know, statistically, half of them will be divorced within a decade.

Кто приготовил этот дерьмовый торт? Who made this crappy cake anyway?

Разногласия насчёт торта с кремом. Disagreement over a custard pie.

Этот торт - просто чудо, Мэлори. Well this torte's a winner, Malory.

Нет, торт - это плата за то, что он не положил свой шлем на место. No, the gateau is for misplacing his helmet the other week.

Ты ещё не съел торт. You have not eaten the cake yet.

Например, скоморох получает в лицо тортом. Like, the doofer gets hit with the pie.

Так, я вижу шоколадный торт с прослойкой из корицы! Okay, I see a Dutch fudge torte with cinnamon swirls!

Дорогая, ты отвечаешь за торт. Honey, you are in charge of cake.

Не было стейков, кремовых тортов, сливочных помадок? No steak or cream pies or hot fudge?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ