Примеры употребления "То же" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14228 same11546 другие переводы2682

показать все

Твигги, то же самое сверху. Twiggy, same up at the top.

Это то же самое пророчество. It 's the same prevision.

То же, что и "Чертовки". Same as you hellcats.

"У меня то же самое. "Same thing here.

То же касается количества лейкоцитов. Same with the white blood cell count.

То же самое с институтами. It's the same with institutions.

Люди делают то же самое. And humans do the same thing.

Я возьму то же самое. I'll have the same.

Я чувствовал то же самое. I felt the same way.

На нём то же пальто. He's wearing the same coat.

То же самое касается торговли. The same is true for trade.

Можешь сделать то же самое? Can you do the same thing?

Израильтяне сделать то же самое? Israelites have done the same?

То же самое с дизайном. Design is the same way.

В лесу то же самое: It's the same in the forest.

Всё то же грустное лицо. Still the same sad face.

То же самое касается аннотаций. The same rules apply to annotations:

То же было с нетболом. It was the same with netball.

Мы, дизайнеры, делаем то же самое. Weв ™re doing the same thing as designers.

А в то же время, жена. At which same time, the wife.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ