Примеры употребления "Тигру" в русском с переводом "tiger"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все245 tiger215 tigris26 tigre4

По Тигру Два открыли огонь с крыши! Tiger Two's taking fire from the rooftop!

"Взобравшись на спину тигру, с нее трудно слезть назад". "Once one gets on the back of a tiger, it is hard to get off."

Как говориться в старой китайской поговорке, qihu, nanxia: “Взобравшись на спину тигру, с нее трудно слезть назад”. As the old Chinese expression goes, qihu, nanxia: “Once one gets on the back of a tiger, it is hard to get off.”

Вот, индусы в Бомбее говорят, Хотя я не знаю, правда ли это, что если смотреть тигру прямо в глаза. Well, the Hindus around Bombay say, even though I don't know if it's true or not, that if you look a tiger straight in the eye.

Вот, индусы в Бомбее говорят, хотя я не знаю, правда ли это, что если смотреть тигру прямо в глаза он не нападет на вас. Well, the Hindus around Bombay say, even though I don't know if it's true or not, that if you look a tiger straight in the eye She won't attack you.

Это грациозный и лютый тигр. This is a tiger, who's fierce and sleek.

Тигр больше и сильнее кошки. A tiger is bigger and stronger than a cat.

Сид, тигр нашел короткий путь. Sid, the tiger found a short cut.

Кто сильнее, тигр или лев? Which is stronger, a tiger or a lion?

Так вот, тигр - это легенда. So, the tiger is the icon.

Тогда и зародился проект "Тигр". And this is the time when Project Tiger emerged.

Тигр Чен, Человек Тай Чи. Tiger Chen, Man of Tai Chi.

Затаившийся тигр или бумажный дракон? Crouching Tiger or Paper Dragon?

Лев, тигр, бегемот, всякий животный. Lion, tiger, hippo, you name it.

Охота на тигров в Китае Hunting Tigers in China

Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали. Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted.

И купить картинку с тигром. And buy a framed painting of a tiger.

Но Чжоу – это не просто тигр. But Zhou is no ordinary tiger.

Лучше, пусть тигр съест меня живьем. I would rather be eaten alive by a tiger.

Боди, Дойл, Тигр, парень в бирюльках! Body, Doyle, Tiger, the Jewellery Man!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ