Примеры употребления "Теперь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10971 now8541 другие переводы2430

показать все

Теперь насчёт правды в рекламе. Now, truth in advertising. Right?

Теперь витамин "E" - отличная вещь. Now, "E" is your wonder vitamin.

Да, только теперь мы - старперы. Yeah, except we're the old farts now.

Теперь можно устанавливать программу Zune. Now you can install your Zune software.

Теперь он боится до смерти. Now he is scared shitless.

Теперь ты поступаешь как мужчина. Now youre acting like a man.

теперь мы будем делать фильмы." Now we're going to do some movies."

Теперь эти мечты также отступают. Now those dreams, too, are receding.

И теперь его дозор окончен. And now his watch is ended.

Кто теперь живёт в квартире? Who is living in the flat now, then?

Ты теперь по-немецки заговорила? Are you speaking kraut now?

Теперь существует только одна возможность. There exists only one possibility now.

Теперь я замужем за работой. I'm married to the job now.

Теперь нужно заполнить формулу вниз. Now you'll fill the cell's formula down, into the other cells.

Так что же теперь будет? So what happens now?

Теперь в камере видно карты? Do the cameras see the cards now?

Теперь мы играем, обмениваясь тактами. And so now we're playing back and forth.

А теперь возвращайся к работе. Now you get back to work.

Значит теперь это город, да? Oh, it's a pube town now?

Теперь она часть творческой группы. She's part of the creative team now.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ