Примеры употребления "Тедом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да ну, с Тедом пацан до 13 лет будет девственником. Oh, come on, if Ted raises him, the poor kid's still gonna be a virgin when he's 13.

Да, перед Тедом, но затем я намекнула тебе об этом своей позой. Yeah, in front of Ted, but then I shot you a look.

Я знаю, что Шелли могла встречаться с другим пластическим хирургом, доктором Тедом Ломаксом. I know that Shelley may have been seeing another plastic surgeon, a Dr. Ted Lomax.

Однако, опять же, несколько лет или даже месяцев назад я бы не поверил, что Республиканская партия в Соединенных Штатах будет делать выбор кандидата в президенты между Дональдом Трампом и Тедом Крузом. But, then again, I wouldn’t have believed a few years ago, or even a few months ago, that the Republican Party in the United States would be choosing between Donald Trump and Ted Cruz as its presidential nominee.

Я - Тед Мосби, шафер Маршалла. I'm Ted Mosby, Marshall's best man.

Тед съел все овощные роллы. Ted ate all the spring rolls.

Тед хорошо умеет чинить часы. Ted is good at fixing watches.

Тед, на сцену выходит гауда. Ted, baby Gouda's coming out.

Ты мне очень нравишься, Тед. I really like you, Ted.

Фрэнк Глисон, и Тед Чоу. Frank Gleason, and Ted Chaough.

Тед удовлетворён жизнью в колледже. Ted is satisfied with life in college.

Тед любит свою жену Элизабет. Ted loves his wife Elizabeth.

Она есть у Теда Тернера. Ted Turner's got it.

Я покажу тебе Теда Освобожденного! I'll show you Ted Unchained!

Это же бывшая девушка Теда! That is Ted's ex-girlfriend!

Я отнесу немного торта Теду. I'm gonna take some cake up to Ted.

Тед не будет мешаться под ногами. Ted's not gonna be around a lot.

Никаких "Ты совершаешь большую ошибку, Тед"? No "You're making a big mistake, Ted"?

Тед, От имени Национального Банка Голиаф. Ted, of behalf of Goliath National Bank.

Я завязал хороший узел, правда, Тед? I tie a pretty good knot, don't I, Ted?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ