Примеры употребления "Таракан" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 roach42 cockroach29 другие переводы1

показать все

Потому что там был таракан. There was a roach in it.

Это чудесное создание - Азиатский таракан. This lovely creature is an Asian cockroach.

Смотрите-ка, таракан выполз из закусочной! Look, look, a roach got out of the diner!

Это о миме, который на самом деле таракан. It's about a mime that's secretly a cockroach.

И бешенный как таракан при травле. And crazy as a sprayed roach.

Вы получаете сложенную форму, в данном случае - таракан. You get a folded shape - in this case, a cockroach.

Он стоит двух, таких как ты, а ты таракан. He's twice the man you are, you roach.

А это американский таракан, про которого вы думаете, что у вас на кухне такого нет. This is an American cockroach you think you don't have in your kitchen.

Таким словам, как «таракан», «умалишенный», «сумасшедший», «наркоман», «дурак», «мошенник», «лживый идиот» и «зомби», не место в цивилизованной полемике. Words like “cockroach,” “delusional,” “derp,” “dope,” “fool,” “knave,” “mendacious idiot,” and “zombie” have no place in civilized debate.

Из-за этого таракан впадает в сонливое состояние, после чего оса тащит его в своё гнездо и там откладывает яйца в его брюшко. This puts the cockroach into a sleep-like state, at which point the wasp drags it off to its lair and lays eggs in its abdomen.

Я едва не съела таракана. I almost ate a roach.

Жуки, бабочки и тараканы - насекомые. Beetles, butterflies and cockroaches are insects.

Боже мой, так много тараканов. Oh, my God, so many roaches.

Я побывал в брюхе космического таракана. I was in an interstellar cockroach's gullet.

А-ха, это гнездо тараканов. Uh, it's a roach nest.

Из нашего дома очень сложно вывести тараканов. It is very hard to get rid of cockroaches from our house.

Как тараканы, когда свет включаешь. Like roaches when you turn the lights on.

Я ненавижу плакс, также как и тараканов. I hate crybabies as much as I hate cockroaches.

Здесь все еще есть тараканы. There are still roaches in this place.

И потом найдется несколько тараканов в штатском, увидите! Then there will be more cockroaches in plainclothes than in uniform, you'll see!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ