Примеры употребления "Так" в русском с переводом "so"

<>
Так кто вы такие, ребята? So who the heck are you guys?
То есть, примерно вот так? Right, so, at least this much?
Не так ли, миссис Беннет? Is it not so, Mrs Bennet?
Мне всегда так нравился Даунтон. I enjoyed Downton ever so much.
Так что это размер Солнца. And so this is the size of the Sun.
Так значит она на мели. So she's skint.
Но проблема не так проста. But the problem is not so simple.
Так что давайте начнем сейчас. So let's get started now.
Так что, я буду курьером? So I'll be a delivery boy?
И так, это определенно суперкар. So, it is very definitely a supercar.
Ой, ну не тупи так. Don't be so stupid.
Так в чём же урок? So what is the lesson behind it?
Марк Твен точно так думал. Well, Mark Twain certainly thought so.
Ты любила меня так сильно. You loved me so much.
Так, ты шаришь в компьютерах? So, you're into computers?
Так что же теперь будет? So what happens now?
Так что развязывай, чёрт лохматый. So cut her the hell down.
Тьфу, он был так глуп. Ugh, he was so stupid.
И это тебя так расстроило? This is what is making you so unhappy?
Так думают не только эксперты. And it's not just pundits who think so.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!