Примеры употребления "Так и есть" в русском

<>
Переводы: все66 indeed4 другие переводы62
показать все
Уверен, Чернушка, так и есть. Bet your blacktop they do.
Возможно, это так и есть. That may be true.
Похоже, что так и есть. It certainly seems so.
Что так и есть, Бельчонок? Is that the straight shit, Squirrel?
Да, да, так и есть. Yes. Yes, it is.
И возможно это так и есть. And maybe they are.
Нет, действительно, это так и есть. No, really, that's what it is.
Да потому что так и есть! Because there is one!
Да, так и есть моя шницель. Ja, that is a my schnitzel.
Это почти наверняка так и есть. It almost certainly is.
Напротив, по-моему, так и есть. Contrariwise, I believe it's so.
Кто согласен, что так и есть? Does that correspond?
"Так и есть", - сказал он: "Я YouTube." "That's right," it said, "I am YouTube."
Так и есть, и наши телефоны разрываются. That's right, and our phones have been ringing off the hook.
И я думаю, это так и есть. And I think that's true.
О, да, так и есть, черт побери. Oh, yes, I am, damn it.
Это на самом деле так и есть. That's kind of what it feels like.
Судя по моим выкладкам, так и есть. According to my figures, that sounds about right.
Правда, большинство трансвеститов предпочитает женщин, так и есть. It's true, most transvestites fancy women, that's where it is.
Обычно так и есть, но сегодня она отпросилась. Normally you would but she called out today.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ