Примеры употребления "Сэр" в русском

<>
Переводы: все1256 sir1204 другие переводы52
показать все
Это называется амбулаторная реабилитация, сэр. We call that Care in the Community, sir.
Это ваш рисовый пудинг, сэр. Here's your rice pudding, sir.
Но, сэр, как же Букля? But, sir, what about Hedwig?
Альфред возвращается в Гэмпшир, сэр. Alfred is going back to Hampshire, sir.
Мы напоролись на нее, сэр. We caught it, Sir.
Там было шесть аллигаторов, сэр. There were a total of six gators, sir.
Сэр, вертолет только что приземлился. Sir, helo just landed.
Сэр, пожалуйста, выйдите из машины. Step outta the car, please, sir.
Сэр, импульсные генераторы шаттла отказали. Sir, the shuttlecraft's impulse generators have shut down.
Сэр, сигнальный огонь на Кройдон! The beacon at Croydon's been lit, sir!
Нет, среднего размера штрафа, сэр. No, midsize is fine, sir.
Надеюсь увидеть вас ещё, сэр. I hope to hear from you, sir.
Междугородний звонок из Норфолка, сэр. A long distance call from Norfolk, sir.
У нас только брусника, сэр. We've only lingonberries, sir.
Могу я сделать предложение, сэр? May I make a suggestion, sir?
Простите, сэр, без галстука нельзя. Excuse me sir, no entry without a tie.
Он позвонил в звонок, сэр. By the way he rang his bell, sir.
Ну, так и быть, сэр. Oh, right you are, sir.
Да, сэр, матч был напряженный. It was a real squeaker, sir.
Пожалуйста, возьмите за беспокойство, сэр. Please take this for your trouble, sir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ