Примеры употребления "Съесть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все551 eat455 have62 consume7 другие переводы27

показать все

Как тебе идея съесть цыплёнка? How do you feel about chicken parm?

Я собираюсь съесть немного дыни. I'm gonna get some cantaloupe.

Положим сюда всё, что захочешь съесть. Pick out as many as you like and put them in here.

Я - ранняя пташка, готовая съесть червячка. I'm the early bird, ready to get that worm.

Я не мог съесть до конца. I almost couldn't finish it.

Может наброситься на ребенка и съесть его. Might drop it on its head and kill it.

Ты хочешь съесть сэндвич, который она сделает Self, you want a sandwich made by her

Можно ее обмыть и еще раз съесть. You could wash it off and rve it again.

Мой сон съесть яичницу под Триумфальной Аркой. My dream is to cook an egg under the Arc de Triomphe.

Мы могли бы съесть пиццу и чесночные шарики. We could go for a pizza, and some garlic dough balls.

Я позволяю себе съесть одно печенье в неделю. I allow myself one cookie a week.

По-моему, вы собрались съесть её вместо бисквита. You sound as if you're going to gobble her up.

Значит дерьмовая еда, и съесть можно только чуть-чуть? So it's crappy food that we only get a little of?

Как насчет выпить пива и съесть со мной рамен? Wouldn't you like some ramen and beer with me?

Я пришел туда съесть ореховый пирог и увидел его там. I went in to get some pecan pie, and I saw him sitting there.

Но священные письмена говорят, что вы должны съесть всех неверных. But all of the sacred writings say that you will devour the wicked and the unrighteous.

Я в настроении съесть греческий омлет с сыром фета и оливками. I'm in the mood for an egg-white Greek omelet with feta cheese and kalamata olives.

Послушай, поскольку остались только мы вдвоем, почему бы нам не пойти, съесть пиццу. Listen, since it's just us, why don't we go out for a pizza.

Видишь ли, суть в том, чтобы съесть столько, сколько можно за один присест. See, the goal is to polish off as much as humanly possible in one sitting.

Скоро любой сможет просто нажать на кнопку, днем или ночью, и съесть кексик. Soon, everyone will be able to just push a button, day or night, and get the cupcake.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ