Примеры употребления "Съездить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 go50 travel3 другие переводы34

показать все

Её мечта — съездить в Париж. Her dream is visiting Paris.

Ты должен кое-куда съездить, ясно? I need you to make a side trip for me, yeah?

Но, возможно, однажды мы сможем съездить. But maybe one day we can make that trip.

Я думаю съездить отдохнуть в Мичиган. I'm thinking about taking a little vacation to Michigan.

Эй, мы можем куда-нибудь съездить. We can take a trip.

Когда-нибудь думал съездить в Стиллвотер погостить? Ever thought about coming to Stillwater for a visit?

Мы могли бы съездить на Амальфитанское побережье. We could drive up the Amalfi Coast.

Он мог съездить на охоту через всю страну. He could've taken a cross-country hunting trip.

Почему бы нам просто не съездить в порт? Why don't we just drive over to the port?

Посмотреть тот фильм - это как съездить в Индию. Seeing that movie is something like taking a trip to India.

После хулы надо бы съездить в город, Джин. After hula, we have to head into town, Gin.

То, что он хочет съездить в Египет — это факт. It is fact that he wants to visit Egypt.

Мы хотим попросить вас съездить с нами, чтобы опознать тело. We'll need you to come with us to identify the body.

Я собираюсь взять МакНелли и съездить с ней на штрафстоянку I'll grab McNally and take her to the impound yard

Просто я хотел съездить туда на Пасху со своей подругой. I'm taking a lady friend there for the Easter.

Когда Гранма предложила съездить кое-куда, Норико согласилась, не раздумывая. When Grandma invited us out for a drive, Noriko was the first to accept.

Но мы могли бы съездить в Рипон и прикупить костюм. But we could run into Ripon and find some tails.

Мне нужно съездить в магазин, купить подарок Саре на день рождения. I need to get to the shops to buy a birthday present for Sarah.

Итак, съездить в Тексаркану и обратно за 28 часов не проблема. Gettin 'to Texarkana and back in 28 hours, that's no problem.

Я думала, о том чтобы съездить к свалке на Роут 47. I was thinking of taking a ride out to a junkyard on Route 47.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ