Примеры употребления "Счастлив" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1126 happy1069 blessed11 excited5 excite2 blissful1 другие переводы38

показать все

Я, наверное, не буду счастлив никогда. I will never have good luck.

Я счастлив выступать здесь, на TED. It's great being here at TED.

Лиам будет счастлив познакомиться с вами. Liam will be chuffed to meet you.

Буду счастлив приветствовать мисс Сойер на борту. It would be my pleasure to welcome Ms. Sawyer aboard.

Я счастлив иметь возможность работать с вами. I'm glad to have this opportunity to work with you.

А я счастлива, если ты счастлив, милый. I am, if you are, hon.

Я нашел серебряную ложку, и был так счастлив. And I found a sterling silver spoon.

Клив Браун звать меня и очень счастлив я. My name is Cleveland Brown And I am proud to be.

Я шел по улице и был очень счастлив. I'm walking down the street minding my own business.

Я был счастлив слышать про разговоры о ребенке. I got kinda stoked about all the baby talk.

Дорогой мой, я счастлив видеть вас в полном здравии. My dear fellow, I'm delighted to see you looking so well.

Панди думал, что его любят, и был совершенно счастлив. Pandy had thought he was in the perfect relationship.

Я был счастлив рассказать о жизненном цикле дождевого червя. I was enlightening them as to the life cycle of the earthworm.

Я надеюсь что кто-нибудь будет счастлив на весенних каникулах I really hope that something will happen over Spring break

Я очень счастлив жить по соседству с тобой и Эми. I'm very happing living next door to you and Amy.

Я так счастлив, что мы снова встретились в спокойном месте. I dunno, it's nice seeing you again in a quiet spot.

Я счастлив видеть их открытия на пути из лаборатории в мир. And I'm glad to see their discoveries coming out of the lab and into the world.

Я счастлив числить столь мудрого и знающего человека у себя в союзниках. I'm so grateful to have a man of your vast knowledge and wisdom on my side.

И я уверена, что если ты дашь им шанс, то будешь счастлив. And I bet, if you give it a chance, you're gonna like it.

Хо Чжин сказал, как он счастлив, что у него есть такой брат, как я. Ho-jin said he's lucky to have a brother like me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ