Примеры употребления "Суперменом" в русском с переводом "superman"
Переводы:
все27
superman27
Ему даже присвоили ласковое прозвище «Супермен».
He even enjoys the affectionate nickname “Superman.”
И потом всегда приземляются в позе прилетевшего супермена.
And then they always land in the sort of superman skydiving posture.
Кажется, что они обладают шестым чувством вроде рентгеновского зрения Супермена.
They kind of have a sixth sense like Superman's x-ray vision.
В таком мире всегда найдется работа для Супермена и "99".
In a world like that, they'll always be a job for Superman and The 99.
Родители Супермена погибают на Криптоне до того, как ему исполнился год.
Superman's parents die on Krypton before the age of one.
Я видела маленького мальчика в костюме Супермена идущим по Grand Avenue.
I saw a little boy with a Superman suit walking down Grand Avenue.
Он больше похож на пижаму Супермена, вот, на что он похож.
It looks more like Superman's pyjamas, that's what it looks like.
Затем ты можешь спрыгнуть с балкона и полететь на работу как Супермен.
Then you can jump from the balcony and fly to work like Superman.
А Бэтмен и Супермен с 1940-х годов вместе занимаются разными приключениями.
Over at DC, Batman and Superman have been sharing adventures since the 1940s.
Это будет новый "Супермен", иначе мне не стоит тратить время, а им - деньги.
This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money.
В популярной культуре, у Супермена - Замок одиночества. И конечно, есть еще Пещера Бэтмена.
In the popular culture, Superman had the Fortress of Solitude, and there was, of course, the Batcave.
Вижу, что вы сделали ошибку но, несмотря на это крутое тело, я не Супермен.
I can see how you'd make the mistake but, despite this great bod, I'm not Superman.
Итак "Железный Человек" молниеносно вылетает, а "В ожидании Супермена" может ждать очень долгое время.
So "Iron Man" zips right out, and "Waiting for Superman" can wait for a really long time.
Не то чтоб работа Супермена, как я надеялся, но само собой, чел, все что хочешь.
Hmm, not quite as Superman as I'd like, but, uh, of course, man, anything you need.
Такие символы, как Бэтмэн, Супермен, Чудо-женщина и их коллеги объединятся с символами Джаббар, Нура, Джами и их коллегами.
Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues.
Супермен не просто ниспослан на Землю с небес, или с Криптона, он прибыл в люльке подобно Моисею, приплывшему по Нилу.
Superman is not only sent to Earth from the heavens, or Krypton, but he's sent in a pod, much like Moses was on the Nile.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама