Примеры употребления "Стюарту" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято. No decision has been made about whether Stewart will face charges.

Здесь мы должны вернуться назад к Джону Стюарту Миллю, великому экономисту XIX века и философу, который полагал, что человек не может стать хорошим экономистом, если он или она просто экономисты. This takes us back to John Stuart Mill, the great nineteenth-century economist and philosopher, who believed that nobody can be a good economist if he or she is just an economist.

Послушайте, я заработал Джимми Стюарту миллионы на Винчестере 73, а он был ужасен. Look, I made Jimmy Stewart a millionaire on Winchester 73, and that was a dog.

И все же — после смерти Уолтера Кронкайта (Walter Cronkite) ни одному журналисту люди не верили так, как они верили Джону Стюарту (Jon Stewart). Nonetheless, Jon Stewart was voted most trusted journalist after Walter Cronkite died.

Автор хотел бы выразить благодарность Кену Делтону, Деннису Фикслеру, Роберту Джиллингему, Патрику Джакману, Бренту Мултону, Маршаллу Рейнсдорфу, Кену Стюарту и Джеку Триплетту за весьма полезные замечания и предложения. The author would like to thank Ken Dalton, Dennis Fixler, Robert Gillingham, Patrick Jackman, Brent Moulton, Marshall Reinsdorf, Ken Stewart, and Jack Triplett for very helpful comments and suggestions.

Он вернулся к работе во время расследования трагического инцидента, в результате которого погиб 20-летний Кевин Уорд Младший, который вышел на трассу, чтобы высказать недовольство Стюарту во время гонки. He returned to work as an investigation into the tragic incident that resulted in the death of 20-year-old Kevin Ward Jr., who had stepped on the track to confront Stewart during a race.

Стюарт сказал, что завтра уезжает. Stewart was just telling me he's off tomorrow.

Это Стюарт, он вообще очаровашка. That's Stuart, he's a real poppet.

Музей Изабеллы Стюарт Гарднер, конечно же. Isabella Stewart Gardner, of course.

Я - Мария Стюарт, Королева Шотландии. I'm Mary Stuart, Queen of Scots.

Кейт Стюарт, начальник научно-исследовательского центра ЮНИТ. Kate Stewart, head of scientific research at UNIT.

Стюарт Биксби, ты выглядишь великолепно! Stuart Bixby, you look spiffing!

Тони Стюарт терпит аварию, вернувшись на трек Tony Stewart crashes in return to track

Их сделали для Марии Стюарт. These were made for Mary Stuart.

Стюарт Брэнд о городах, выросших на самострое Stewart Brand on squatter cities

Мэри Стюарт, вы имеете ввиду. Mary Stuart, you mean.

Стюарт Брэнд считает, что это к лучшему. Stewart Brand says this is a good thing.

Вильгельм женился на Марии Стюарт. William III married Mary Stuart in 1677.

Я использую "Скраб для лица Стюарта Гриффина". I use Stewart Griffin Facial Cleanser.

Стюарт Хоу, начальник отдела развития. ~ Stuart Howe, head of development.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ