Примеры употребления "Стучите" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все67 knock40 bang22 hammer4 другие переводы1

Стучите, когда заходите в ванную, хорошо? Knock when going to the bathroom, OK?

Горничные почему вы стучите, но не ждёте ответа? Why do you housemaids knock but not await an answer?

Когда стучите в дверь дамы, как будто это таверна, следует подождать. When you knock at a lady's door as if it were a tavern, you deserve to wait.

Короче, когда вы вернетесь домой, Не звоните и не стучите в дверь. Listen, when y 'all get to the house, don't ring the bell or knock on the door.

Это вы в дверь стучали? Did you knock at the front door just then?

Ваш парень стучит в дверь. Oh, your guy's banging on the door.

Сердце стучит, как паровой молот. My heart's going like a steam hammer.

Кто же стучит в чёртову дверь! Who's knocking at the goddamn door!

Парень уже стучит по двери гаража. The guy's banging on the garage door.

Я звонила в звонок, стучала в дверь. I rang teh bell, I hammered the door.

Кто это там стучит в дверь? Who's that knocking at the door?

К молодожёнам в дверь громко не стучат. We can't bang on the door of honeymooners.

Кровь и отмщенье мне стучат в виски. Blood and revenge are hammering in my head.

Из-за нее копы в дверь стучат Got the cops knocking 'at the door

Это как труб, стучащих когда отопление уходит. It's like pipes banging when the heating goes off.

Кажется, что позади стоит человек с молотком который все время стучит по голове. I feels like you've got a man standing behind you with a hammer just hitting your head all the time.

Если кто будет стучать, не буди меня. If someone knocks, don't wake me up.

Какого черта ты делаешь, стуча в мою дверь? What the hell are you doing banging on my door?

Дэниел стучит в дверь, он за тобой. Daniel is knocking at the door for you.

А еще свистит и стучит, короче трудно объяснить! And that does whizz, bang, far too technical to explain!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ