Примеры употребления "Студии" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все294 studio245 school4 workshop3 другие переводы42

По дороге домой из студии. Walking home from his studio.

А сейчас, прежде чем мы перейдем к меню в школьных столовых и годовщинам свадеб этой недели, у нас в студии Берни Тиде из похоронного бюро Леджетта. Now before we get to the school cafeteria menu, and the wedding anniversaries for the week, here's Bernie Tiede from Leggett Funeral Home.

Он недавно присоеденился к моей театральной студии. He joined my workshop for a while.

Это прекрасный помощник в студии. It's a terrific studio assistant.

За последнее время в республиканскую сеть театров вошли новые театральные очаги (муниципальные театры, театральные студии, частные театры). The national theatre network has recently been supplemented by new kinds of theatres such as municipal theatres, theatre workshops and private theatres.

Ты кинулся на руководителя студии. You attacked a high-level studio exec.

Экстренное сообщение из студии Прыгуна! An emergent broadcast, live from the Jumping Jump studio!

И студии вздохнули с облегчением. And it gave the studio great relief.

Хочешь увидеть Мью в студии? Want to see Mew at the Studio?

Наверное, нашла её в студии Блэквуда. She probably found it in Blackwood's studio.

Мы станем исполнительными продюсерами "Студии 60". We're going to be the executive producers of Studio 60.

Вы вытряхиваете задницы из моей студии! You get your asses out of my studio!

Как насчёт твоей старой балетной студии? How about your old ballet studio?

В студии мы проводим множество экспериментов. In the studio we do a lot of experiments.

Это гораздо сложнее сделать в условиях студии. It’s much more difficult in a studio setting.

Что ты забыл в студии Мо Не? Why were you in Mo Ne's practice studio?

В моей студии мы делаем это постоянно. And, you know, my studio - we've done it all the time.

Создание одной модульной студии для выпуска радиопрограмм Established one containerized studio for production of radio programmes

У большинства из них студии в Уайтчепел. A lot of them have got studios in Whitechapel.

Я нашел ей работу натурщицы в студии. I got her a job modeling at the studio.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ