Примеры употребления "Страсть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все285 passion246 другие переводы39

показать все

Великая страсть и прочий вздор. The grand passion and all that baloney.

Но удовольствие, страсть, радость остаются. But the pleasure and the passion and the joy is still there.

Как-будто это сегодняшняя страсть. Seemed to be the passion today.

Заранее известно, во что выльется страсть. We already know where that passion is going.

Страсть вместо стабильности, феерию вместо семьи. Passion over stability, fireworks over family.

Раскройте интеллект, страсть и величие девочек Unlock the intelligence, passion, greatness of girls

Звук - это моя страсть, моя жизнь. Now sound is my passion, it's my life.

Фриман Томас сказал, "Мною движет страсть". Freeman Thomas says, "I'm driven by my passion."

У них есть драйв, страсть, посвящение. They have drive, passion, commitment.

Может быть я нашел тайную безрассудную страсть. I may have found a secret passion counter to all common sense.

Вы когда-нибудь испытывали к нам страсть? Do you never feel passion for us?

Вы сказали, что ваша страсть - доставлять удовольствие. You said your passion was giving pleasure.

Моя настоящая страсть - настоящие персональные чопперы RC. My real passion is customizing serious RC choppers.

Но у Роузи Грайера также была другая страсть. But Rosey Grier also had another passion.

Поцелуй в красные губы - безнадёжная для девственности страсть. The kiss on red lips is the desperate passion for virginity.

Единственная настоящая страсть Даниэля - волонтерство в приюте для животных. Daniel's only real passion was volunteering at the Composer Hill animal shelter.

Природа - моя муза и моя страсть уже долгое время. Nature's my muse and it's been my passion.

У меня всегда была страсть к альтернативным перевозочным средствам. I always had a passion for alternative vehicles.

Но он почувствовал как старая страсть к ней возвращяется. But he felt all his old passion for her return.

страсть к инновациям, способность к самокритике и гендерное равенство. a passion for innovation, a capacity for self-criticism, and gender equality.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ