Примеры употребления "Странным" в русском с переводом "weird"
Переводы:
все1345
strange564
weird303
odd222
bizarre102
peculiar35
funny24
curious16
queer11
kinky10
freak7
freakish7
screwy5
unusual5
quaint3
uncanny2
wierd2
singular1
другие переводы26
Закарий Куинто был странным, удивительным, неповторимым событием.
Zachary Quinto was a weird, wonderful, unrepeatable event.
Одна из декларируемых ими ценностей гласит, "Будь немного странным".
One of their stated values is, "Be a little bit weird."
Он не показался тебе странным, когда садился в автобус?
Did he seem weird to you when he got on the bus?
Меня не волнует, каким странным способом я заработала эти деньги.
I don't even care if this is some weird blood diamond money.
Ага, и тебе не показалось странным, что твои таблетки - жевательные?
Yeah, you didn't think it was weird your chemo drugs were chewable?
Мне показалось странным то, что сидя за столом защиты, он определённо нервничал.
Just, the thing that seemed weird to me is, when he sat at the defense table, he was definitely nervous.
Тебе не кажется странным, делить комнату с тем, кого ты не знаешь?
So you don't feel weird sharing your room with some kid you don't know?
Иногда кажется странным, когда рассказчик становится частью истории, чего изначально не планировалось.
And it's sometimes a weird place when the communicator becomes part of the story, which is not what you originally intend.
Вы типа хотите, чтоб я стал странным ковбоем в ваших ролевых играх?
Are you guys using me as part of a weird cowboy sexual role play right now?
Но еще более странным кажется то, что ниже такое положение в контракте появляется:
What’s doubly weird about this is that the contract does have this clause later on:
Вам не кажется странным, что мой 47 летний муж постоянно теряет свою машину?
Isn't it weird that my 47-year-old husband is forever losing the car?
Мне показалось это очень странным, как будто власти Голландии шлют кому-то такие письма.
I thought that was really weird, as if the Dutch government sends emails to anyone.
А он звонил, чтобы подтвердить ланч, но я сказала, что вы уже перекусили этим странным панини.
Oh, he called to confirm your lunch, but i told him you'd already eaten a weird panini.
Одно из объяснений, почему люди верят странным вещам, это потому, что мы воспринимаем вещи на простом уровне.
So one of the problems of explaining why people believe weird things is that we have things on a simple level.
Странным пацаном по соседству, но Фил всегда питал к нему слабость, потому что Кеннет типа присматривает за ним.
Mm, the weird kid who lived next door, but Phil always had a soft spot for him because Kenneth sort of looked up to him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама