Примеры употребления "Сторонние" в русском с переводом "third-party"
Заголовок не поддерживает сторонние проигрыватели.
Third-party players are not supported in the header.
Сторонние проигрыватели не поддерживают автоматическое воспроизведение.
Third-party players do not support autoplay.
Какие сторонние данные использует Статистика аудитории?
What third-party data does Audience Insights use?
Сторонние платформы не обладают такими возможностями.
Third-party platforms are unable to capture these.
Корпорация Майкрософт использует сторонние источники надежных отправителей.
Microsoft subscribes to third-party sources of trusted senders.
Подумайте, прежде чем авторизовать любые сторонние приложения.
Think before you authorize any third-party app.
Вам помогут сторонние плагины от WordPress или Drupal.
Third-party plugins, like WordPress’ or Drupal’s, can get you up and running quickly.
Мы не допускаем сторонние рекламные баннеры в WhatsApp.
We do not allow third-party banner ads on WhatsApp.
Сторонние подписки нельзя приобретать с помощью магазинов Xbox.
Third-party subscriptions are not available for purchase through Xbox stores.
Разрешается ли использовать сторонние технологии рекламы в моментальных статьях?
Are third-party ad technologies allowed in Instant Articles?
API Graph позволяет тесно интегрировать сторонние приложения с Facebook.
The Graph API allows third-party apps to integrate deeply with Facebook.
Мы по-прежнему запрещаем сторонние рекламные баннеры в WhatsApp.
We still do not allow third-party banner ads on WhatsApp.
Рекомендуется, чтобы в записи SPF TXT учитывались сторонние отправители.
As a best practice, ensure that your SPF TXT record takes into account third-party senders.
Instagram не контролирует какие-либо сторонние сервисы или их материалы.
Instagram does not control any of these third-party web services or any of their content.
Вы можете использовать сторонние серверы и технологии измерения или отслеживания.
Third-party ad servers and tracking or measurement technologies are commonly deployed.
Некоторые сторонние антивирусные программы могут вызывать проблемы с черным экраном.
Some third-party antivirus software has been known to cause black screens.
Определите, где в статье упоминаются сторонние продукты, бренды или спонсоры.
Identify the third-party product, brand or sponsor featured in the article.
Вы можете удалить с устройства основные и сторонние файлы cookie.
You can remove first-party and third-party cookie information and data from your devices.
Сторонние товары для Xbox 360 имеют на упаковке следующую эмблему:
Third-party-produced items for Xbox 360 have the following logo on the package:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама