Примеры употребления "Стене" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1846 wall1828 другие переводы18

показать все

А вот "дырка в стене". Here's the hole-in-the-wall.

Не малюй чёрта на стене. Don’t paint the devil on the wall.

Мальчик нарисовал на стене картину. The boy drew a picture on the wall.

Иди прямо к смежной стене. Go towards the party wall.

На стене висит портрет Боба. There is a portrait of Bob on the wall.

Том увидел трещину в стене. Tom saw a crack in the wall.

Она стучит камушком по стене, She tests a rock now against the wall.

Фаллосы и игрушки на стене. Dildos and toys are on the wall.

Назир, займи позицию на стене. Nasir, take position upon wall.

Хиллари прислонила стремянку к стене. Hillary rested the ladder against the wall.

Лицом к стене, не оборачивайся. Face the wall, don't turn round.

Это он, в обнимку, на стене? Is that him hanging on the back wall?

Я шарю, рукой шарю по стене. I'm feeling for the switch on the wall.

Стук по стене, свист колец занавески Knock on wall, curtain rings swoosh

Удвойте число лучников на южной стене. Double archers on the south wall.

Должно быть, мёртвое животное в стене. Had to be some animal dead in the wall.

Мы обнаружили потайную нишу в стене. We found a false panel in the wall.

Что за веселье висеть на стене? Where is the fun in hanging on walls?

БРИК – еще один кирпич в стене? Another BRIC in the Wall?

Вы, два дистрофика, возвращайтесь к стене. You bleeders get back to the wall.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ