Примеры употребления "Статистическое Управление" в русском
Источник: Статистическое управление министерства труда США
Source: Bureau of Labor Statistics, FOREX.com
Источники: Статистическое управление Министерства труда США; FOREX.com
Source: Bureau of Labor Statistics, FOREX.com
Источник: Статистическое управление министерства труда США, FOREX.com
Source: Bureau of Labor Statistics, FOREX.com
Источники: Статистическое управление министерства труда США и FOREX.com
Source: Bureau of Labor Statistics, FOREX.com
Источник: Главное статистическое управление: результаты исследования предприятий 2001 года
Source: Statistic General Agency: 2001 enterprise's investigation result
Статистическое управление Финляндии заключает с поставщиками данных договоры о двустороннем сотрудничестве.
Statistics Finland settles bilateral cooperative contracts with data providers.
Статистическое управление Финляндии сводит все регистровые ежегодные данные в один продольный файл данных.
Statistics Finland has compiles all register-based annual data into one longitudinal data file.
Примерно пять лет назад Статистическое управление Финляндии перешло на систематическую разработку проектных процедур.
Some five years ago Statistics Finland began the systematic development of project work procedures.
Статистическое управление Нидерландов долгое время работает над улучшением показателей динамики цен и физического объема.
Statistics Netherlands has long worked on the improvement of the measurement of price and volume development.
Статистическое управление Нидерландов рекомендует устанавливать загружаемую версию вопросника на компьютере и заполнять ее в автономном режиме.
Statistics Netherlands recommends a downloadable questionnaire to be installed on the computer, and completed off-line.
реестров Более 95 % исходных данных Статистическое управление Финляндии получает из административных реестров, которые ведутся силами других инстанций.
Over 95 per cent of Statistics Finland's basic data is derived from administrative registers collected by other authorities.
С 1960 года Статистическое управление Финляндии занимается составлением, публикацией и разработкой национальных счетов в качестве самостоятельной отрасли статистики.
Since 1960, Statistics Finland has compiled, published and developed national accounts as an independent domain of the statistics.
К примеру, Статистическое управление Финляндии регулярно организует совещания с высшим руководством Налоговой администрации и другими органами, выступающими поставщиками административных данных.
For example, Statistics Finland organises regularly meetings with the top management of the Tax Administration and other administrative data providing bodies.
Источник: Национальное управление по соблюдению условий труда и Статистическое управление Дании (Безопасность и гигиена труда, данные по состоянию на 31 мая 2001 года).
Source: The National Working Environment Authority and Statistics Denmark (Safety and Health Data/mbn, 31 May 2001).
После их опубликования они послужат основой, опираясь на которую Статистическое управление Косово подготовит и опубликует давно ожидаемые экономические счета Косово за 2005 год.
Once published they will constitute the basis for the Office to calculate and publish the long overdue 2005 Kosovo economic accounts.
Вместо регистрации Статистическое управление Нидерландов для получения необходимой переписной информации стало изучать возможности использования административных регистров и выборочных обследований в качестве новых источников данных.
Instead of field enumeration, Statistics Netherlands explored administrative registers and sample surveys as new data sources in order to get the necessary census information.
Сначала Статистическое управление Канады создало два вебсайта- один для респондентов, участвующих в обследованиях обычных предприятий и сельскохозяйственного сектора, и отдельный сайт для крупных компаний.
Initially Statistics Canada developed two web sites, one for regular business and agriculture survey respondents and a separate site for large businesses.
В 2006 году Статистическое управление провело национальное социально-экономическое обследование, которое также включало обследование с целью оценки распространенности насилия в отношении женщин и детей.
In 2006, the Statistics Agency has conducted a National Social Economic Survey which also included a survey to assess the prevalence of violence against women and children.
В этом разделе кратко описываются три главных способа, которые Статистическое управление Канады использует для распространения гендерной статистики: таблицы данных, файлы микроданных и аналитические продукты.
This section briefly describes three main ways Statistics Canada disseminates gender statistics: data tables, microdata files, and analytic products.
Статистическое управление Нидерландов сочло, что это позволит облегчить заполнение формуляра, поскольку в случае бумажного вопросника многие респонденты испытывали трудности с этими правилами (Giesen, 2004, 2005).
Statistics Netherlands believed that this would make the form easier to complete, since on paper many respondents had shown difficulties with these rules (Giesen, 2004, 2005).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама