Примеры употребления "Старшине" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все73 petty officer60 foreman11 master sergeant1 другие переводы1

Ваш другой партнер знал о старшине Крэйге? Did your other partner know about Petty Officer Craig?

К старшине присяжных - он, кажется, не против поговорить. The foreman - he seemed open to talking.

Мы стояли в Персидском заливе, ожидая распоряжений, когда поступила информация о старшине Хупере. We were parked in the Persian Gulf, waiting on orders, when the Intel came in about Petty Officer Hooper.

Старшина первого класса Эдвард Бик. Petty Officer First Class Edward Bick.

Господин старшина присяжных, что скажете? Mr. Foreman, what say you?

d В своих показаниях на суде старшина Янкович заявил, что «сотрудники и коллеги в штатском из управления внутренних дел Нового Белграда применяли силу и дубинки», тогда как его коллеги и он сам «в этот раз силу не применяли». d In his testimony before the court, Master Sergeant J. stated that “the force and clubs were used by officers and colleagues in plainclothes from the Department of Internal Affairs of New Belgrade”, whereas his colleagues and he “did not use force on that occasion”.

Главный старшина Даррен Мак Эндрюс. Chief Petty Officer Darren McAndrews.

Господин старшина, присяжные вынесли вердикт? Mister foreman, have you arrived at a verdict?

Его зовут старшина Эдвард Бик. His name's Petty Officer Edward Bick.

Старшина присяжных, можете огласить вердикт. Mr. - Foreman, you may read the verdict.

Откуда вы знали старшину Бика? How did you know Petty Officer Bick?

Старшина присяжных посчитал, что мы должны сделать это. The foreman thought we should.

Старшина Портис, мы из Морской полиции. Petty Officer Portis, we're with NCIS.

Если Клифф обвиняет его, почему не прокурор, старшина присяжных, судья? He might've even told the truth if Cliff blames him, why not the prosecutor, the jury foreman, the judge?

Наш покойник главный старшина Лиланд Вайли. Our dead chief petty officer Leland Wiley.

Старшина присяжных - секретарь в больнице, училась за рубежом, судя по сокращениям. The foreman's a medical secretary, trained abroad, judging by her shorthand.

И наш старшина все это видел. And our petty officer saw the whole thing.

Она опустила голову, когда услышала, как старшина присяжных говорит "виновна" в первый раз. Head sank as she heard the foreman of the jury speak the word "guilty" the first time.

Послушайте, я работала со старшиной Биком. Listen, I worked with Petty Officer Bick.

Старшина присяжных парит где-то в облаках, как воздушный змей, и был там все время. The foreman, he's high as a kite, and he has been all along.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ