Примеры употребления "Старше" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2135 senior1742 over238 другие переводы155

Существуют три ставки: одна- для детей дошкольного возраста, другая- для детей школьного возраста до 16 лет и самая высокая ставка- для детей школьного возраста старше 16 лет. There are three rates, one for pre-school children, one for school children up to age 16, and the highest rate for children at school over 16 years of age.

От 15 лет и старше Ages 15 and up

От 12 лет и старше Ages 12 and up

От 18 лет и старше Ages 18 and up

Твой суженый старше тебя, Франческа? Is your betrothed old, Francesca?

Я в два раза тебя старше. I'm twice your age.

E10 Для всех старше 10 лет E10 Everyone 10+

Программа коснется всех автомашин старше шести лет. The programme will apply to all motor vehicles that are more than six years old.

Торговля в десять раз старше, чем фермерство. Trade is 10 times as old as farming.

Отец Фитцпатрик старше по чину, он монсеньор. Father Fitzpatrick is upper clergy, monsignor material.

Мой начальник в два раза старше меня. My boss is twice as old as I am.

Просто будь крутым, непринуждённым и старайся выглядеть старше. Look, just act cool and act casual, and try and look old.

Вы видите современную дорогу, не старше 50 лет. You can see a modern road, hardly 50 years old.

Просмотр результатов трассировки для сообщений старше 7 дней View message trace results for messages that are more than 7 days old

Просмотр сведений о конкретном сообщении старше 7 дней View report details about a specific message that is more than 7 days old

Сейчас у нее двое детей старше 20 лет. Now she has two children in their 20s.

Паспорт и банковская выписка не старше 12 месяцев Passport & bank statement issued within the last 12 months

Просмотр сведений о конкретных сообщениях не старше 7 дней View details about a specific message that is less than 7 days old

Вам менее 18 года или вы старше 65 лет. You are not between 18 and 65 years old.

Просмотр результатов трассировки для сообщений не старше 7 дней View message trace results for messages that are less than 7 days old

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ