Примеры употребления "Старой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4131 old4060 auld3 ageing3 veteran2 другие переводы63

показать все

Я же ирландка старой закалки. I am really old school Irish.

Я человека старой, ветхозаветной закалки. I'm old school, old testament old school.

— Монополия власти принадлежит старой группе». “The monopoly of power belongs to the old group.”

Держала в старой банке на. Keep in that old jar on her.

Я покажу этой старой стерве. I'll show that old bitch.

Чтобы не быть старой девой. To keep from being an old maid.

Давай Эл, по старой памяти. Oh come on, El, just for old times.

Нашел работу в старой типографии. Got a job in an old printing works.

Это демографические методы старой школы. It's old-school demographics.

Шэрон, ты умрёшь старой девой. Sharon, you gonna die an old maid.

Что это со старой девой? What's with the old maid?

Я не останусь старой девой. I ain't cut out to be no old maid.

Я стала ворчливой старой девой. Oh, I've become a nagging old maid.

Националисты старой закалки, ограниченные умы. Old school nationalists, closed minds.

Да, ну, я старой закалки. Well, I am old school.

Мы - ОПД, последние шпионы старой закалки. We are the ODS, last of the old-school spies.

Внешняя политика Старой и Новой Европы A Foreign Policy for New and Old Europe

Как говорится в одной старой пословице: As the old saying goes:

Переход к самой старой доступной дате Go to the Oldest Data Available

Знаешь, твой отец был старой закалки. You know, uour dad was old school.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ