Примеры употребления "Стандартная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2936 standard2858 routine25 conventional11 standart7 другие переводы35

Стандартная переписка, 24-часовое окно Standard Messaging, 24 Hour Window

Система предусматривает несколько функций по обработке изображений, которые можно свести в четыре основные группы: получение изображений, предварительная обработка изображений и вывод их на экран, стандартная обработка данных изображения и его применение. The system contained several image-processing functions that could be divided into four main modules: image receiving, image pre-processing and displaying, conventional data image processing and application.

•Стандартная доджи или доджи-звезда •Standard or 'star' doji

Использование запасного выхода стандартная процедура. Secondary exit is standard protocol.

Почему эта «стандартная модель» несовершенна? Why is the "Standard Model" flawed?

Стандартная — общие команды управления терминалом; Standard — general commands of terminal managing;

Стандартная четкость: в положение TV. Standard: Set to TV.

Меркури Сабле 89 года, стандартная пневмоподушка. '89 Mercury Sable, standard air bag.

В этом примере выбрана стандартная гистограмма. For this example, we chose a standard Column chart.

Это стандартная принадлежность всего станционного персонала. It's standard equipment for station personnel.

Это стандартная процедура при стрельбе из табельного. That's standard procedure for an officer-involved shooting.

При программировании бортового компьютера это стандартная процедура. From the programming of the inboard computer, it is standard procedure.

Стандартная — открыть ордер, настройка отображения ценового графика; Standard — includes new order opening icon and chart display options;

Это стандартная плата за банковский чек, мистер Грэй. It's the standard fee for a bank check, Mr. Gray.

Часть этих команд продублирована на панели инструментов "Стандартная". Some of these commands are duplicated in the "Standard" toolbar.

Стандартная версия этой машины производит 583 л.с. The standard car produces 583 horsepowers.

Это стандартная процедура, аналогичная процедуре для версий спецификаций. This procedure is standard and is the same as for BOM versions.

МПС, стандартная проформа коносамента, окончательный вариант, 1972 год. ICS, Standard Format of Bills of Lading, Definitive version, 1972.

В журнале используются стандартная себестоимость из формы номенклатуры. The journal uses the standard cost from the item form.

Обычный ящик из сосновых досок – вот стандартная норма. Plain pine box is the normal standard.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ